Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
titolo (hier)
Dutch translation:
uitvoerende titel
Added to glossary by
zerlina
Dec 28, 2009 08:28
14 yrs ago
Italian term
titolo (hier)
Italian to Dutch
Law/Patents
Law (general)
che con atto di precetto notificato contestualmente al titolo in data xxx, in virtù del decreto ingiuntivo di paga¬mento n. xx - r.g. xx emesso dal Tribunale di xx in data xxx, depositato in Cancelleria in data xx e munito di formula esecutiva in data xx.
Atto di precetto = Gerechtelijk bevel
Decreto ingiuntivo di pagamento = betalingsbevel
Maar wat is de "titolo" hier dan??
Bij voorbaat dank!
Atto di precetto = Gerechtelijk bevel
Decreto ingiuntivo di pagamento = betalingsbevel
Maar wat is de "titolo" hier dan??
Bij voorbaat dank!
Proposed translations
(Dutch)
4 | uitvoerende titel | zerlina |
4 | titel | Constantinos Faridis (X) |
Change log
Dec 29, 2009 20:03: zerlina Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Selected
uitvoerende titel
'titolo' in diritto è 'titolo esecutivo' così dovresti riuscire a dare senso alla frase
http://www.dignitas.be/nl/de_beslagnamen.php
--------------------------------------------------
Note added at 1 day11 hrs (2009-12-29 20:02:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
grazie a te Suzanne e een heel gelukkig Nieuw Jaar!
http://www.dignitas.be/nl/de_beslagnamen.php
--------------------------------------------------
Note added at 1 day11 hrs (2009-12-29 20:02:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
grazie a te Suzanne e een heel gelukkig Nieuw Jaar!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
10 mins
titel
Italiano Olandese
titolo Titel
© dicios.com
titolo Titel
© dicios.com
Discussion