Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Le principali tappe del successo
English translation:
The road to success
Added to glossary by
Maria Elisa Manfrino
Oct 13, 2006 10:44
17 yrs ago
Italian term
Italy
thirty years of accurate translations
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Spanish to English, and 3 more.
Le principali tappe del successo
Italian to English
Science
Agriculture
titolo: per mettere su un sito di una azienda.
come farla che sia accattivante?
come farla che sia accattivante?
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | The road to success |
CMJ_Trans (X)
|
| 4 +2 | STEPS TO SUCCESS |
Claire Restivo
|
Change log
Oct 13, 2006 11:44: gianfranco changed "Term asked" from "LE PRINCIPALI TAPPE DEL SUCCESSO" to "Le principali tappe del successo"
Proposed translations
+3
5 mins
Selected
The road to success
If it's a title you can take liberties
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
+2
3 mins
Claire Restivo
Native in English
Writing it right.
Native in: English
Works in: Italian to English, English to Italian, English
Related KudoZ points
:
4
STEPS TO SUCCESS
I'd knock 'principali' on the head - it's self-evident.
Peer comment(s):
| agree |
Rachel Fell
: Key steps to success sounds classic (sorry, I know you wanted to leave out the principali!)
1 hr
|
|
You're right!
|
|
| agree |
divas
10 hrs
|
|
Thanks!
|
Something went wrong...