Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
irroratrici
English translation:
spraying machine / sprayer
Added to glossary by
nadia_s
May 13, 2013 09:55
11 yrs ago
2 viewers *
Italian term
irroratrici
Italian to English
Tech/Engineering
Agriculture
attrezzi per agricoltura
il motocoltivatore viene equipaggiate con gruppi rotativi: aratri , frese , seminatrici , irroratrici , rimorchi , ecc.
Irroratrice: macchina che distribuisce fitofarmaci in forma liquida sotto forma di goccioline.
http://www.google.it/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
does spraying machine fit the bill?
Irroratrice: macchina che distribuisce fitofarmaci in forma liquida sotto forma di goccioline.
http://www.google.it/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
does spraying machine fit the bill?
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | spraying machine |
tradu-grace
|
Proposed translations
+2
17 mins
tradu-grace
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
15y in translation
Native in: Italian 
, French
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
spraying machine
Yes it does fit the context.
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2013-05-13 11:08:13 GMT)
--------------------------------------------------
I think that even only *sprayer* may fit - http://www.rjas.ro/index.php/rjas/article/view/409
http://it.wikipedia.org/wiki/Atomizzatore_agricolo
http://en.wikipedia.org/wiki/Sprayer
liquid phyto pharmaceuticals sprayers
--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2013-05-18 08:42:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you again.
--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2013-05-18 08:42:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you again Nadia.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Something went wrong...