Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
rim. dir. vista fattu
English translation:
direct remittance on sight of invoice
Added to glossary by
Milena Stankovska
Aug 8, 2011 23:23
12 yrs ago
3 viewers *
Italian term
North Macedonia
Native in: Macedonian 
Works in: Macedonian to English, Macedonian to Italian, Macedonian to Spanish, and 3 more.
rim. dir. vista fattu
Italian to English
Other
Business/Commerce (general)
I'm translating a used car sales invoice, and I can't find what this abbreviation stands for.
Condizione di pagamento / Banca domicilitaria: RIM. DIR. VISTA FATTU
Thanks a million :)
Condizione di pagamento / Banca domicilitaria: RIM. DIR. VISTA FATTU
Thanks a million :)
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | direct remittance on sight of invoice |
Giusy Comi
|
| 5 +1 | Payment on receipt of invoice |
tecnotrad
|
Change log
Aug 10, 2011 07:49: Emanuela Galdelli changed "Term asked" from "RIM. DIR. VISTA FATTU" to "rim. dir. vista fattu"
Proposed translations
+2
3 hrs
Giusy Comi
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
reliable professional and always on time
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
direct remittance on sight of invoice
Rimessa Diretta Vista Fattura
http://ita.proz.com/kudoz/italian_to_english/business_commer...
http://www.ideal-lux.com/en/faq/
http://ita.proz.com/kudoz/italian_to_english/business_commer...
http://www.ideal-lux.com/en/faq/
Note from asker:
| Thank you :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
9 hrs
Payment on receipt of invoice
This is the customary wording used when invoicing goods or services.
See web references.
See web references.
Note from asker:
| Thanks :) |
Something went wrong...