Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
rispondenza
English translation:
compliance
Added to glossary by
Colin Ryan (X)
May 30, 2005 14:18
19 yrs ago
7 viewers *
Italian term
Colin Ryan (X)
rispondenza (see phrase)
Italian to English
Tech/Engineering
Computers: Software
Websites
La ***rispondenza*** dei requisiti e livelli del servizio…
Context: website portal terms of service.
I think that rispondenza here means capacity, i.e. adequacy. It doesn’t mean correspondence to something.
Context: website portal terms of service.
I think that rispondenza here means capacity, i.e. adequacy. It doesn’t mean correspondence to something.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | compliance |
Cristina Giannetti
|
Proposed translations
+4
20 mins
Cristina Giannetti
Native in Italian
A passion for languages and translation
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
compliance
xxx
Peer comment(s):
| agree |
Elena Ghetti
1 hr
|
| agree |
afed
1 hr
|
| agree |
Linda 969
6 hrs
|
| agree |
esoft
: you were not far with "corresponding"....
8 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Discussion
La rispondenza dei servizi applicativi forniti alle specifiche di progetto;
La rispondenza dei requisiti e livelli del servizio;