Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
momento dell’installazione della modifica
English translation:
the date when the update was installed
Added to glossary by
EirTranslations
Jul 20, 2011 06:53
12 yrs ago
Italian term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: US, British, Irish, UK)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
momento dell’installazione della modifica
Italian to English
Law/Patents
Computers: Software
Pls see below thanks
L’operatività della garanzia sulle modifiche apportate al programma standard è soggetta a una decadenza di giorni 5 decorrente dal momento dell’installazione della modifica sul server del cliente, eventuali difetti dovranno essere comunicati tramite raccomandata a.r. contenete chiari dettagli sui presunti errori e/o malfunzionamenti.
L’operatività della garanzia sulle modifiche apportate al programma standard è soggetta a una decadenza di giorni 5 decorrente dal momento dell’installazione della modifica sul server del cliente, eventuali difetti dovranno essere comunicati tramite raccomandata a.r. contenete chiari dettagli sui presunti errori e/o malfunzionamenti.
Proposed translations
(English)
| 4 | the date when the update was installed |
Oliver Lawrence
|
Proposed translations
2 mins
Oliver Lawrence
Italy
Italy
Native in English
Italy
Texts with zest by a Chartered Linguist
Native in: English (Variants: UK, British)
Works in: Italian to English, English
Related KudoZ points
:
39
Selected
the date when the update was installed
or similar
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
Something went wrong...