Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
patrimonio di conoscenze
English translation:
the company's knowledge base
Added to glossary by
Emanuela Galdelli
Jun 17, 2004 18:11
20 yrs ago
4 viewers *
Italian term
patrimonio di conoscenze
Italian to English
Bus/Financial
Computers: Software
The phrase appears in the following sentence:
XXXX è un partner qualificato nello sviluppo di soluzioni software per rendere accessibili in rete, con la massima sicurezza, il patrimonio di conoscenze di
un’azienda.
Would this be "knowledge assets" or is there a more suitable term?
XXXX è un partner qualificato nello sviluppo di soluzioni software per rendere accessibili in rete, con la massima sicurezza, il patrimonio di conoscenze di
un’azienda.
Would this be "knowledge assets" or is there a more suitable term?
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | company's knowledge base |
Vittorio Felaco
|
| 5 +2 | corporate knowledgebase |
A-Z Trans (X)
|
| 4 +2 | wealth of knowledge |
Federica Masante
|
| 4 | firm know how |
GAR
|
Change log
Nov 18, 2010 07:26: Emanuela Galdelli changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/4330">Vittorio Felaco's</a> old entry - "patrimonio di conoscenze (see context)"" to ""the company's knowledge base.""
Proposed translations
+2
1 hr
Vittorio Felaco
Native in Italian
Works in field
19 years of precise technical work
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
company's knowledge base
Il senso giusto dovrebbe essere: to make the company's knowldege base accessible
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks. Yes, in the context this is more suitable. Thanks also to mbatrad"
+2
3 mins
Federica Masante
Native in Italian
&
English
The dutiful translator
Native in: English 
, Italian
Works in: Italian to English, English to Italian, English
Related KudoZ points
:
4
wealth of knowledge
Amazon.com: Books: The Wealth of Knowledge: Intellectual Capital ... - [ Traduci questa pagina ]
The Wealth of Knowledge: Intellectual Capital and the Twenty-first
Century Organization, Thomas A. Stewart. ...
www.amazon.com/exec/obidos/ tg/detail/-/0385500718?v=glance - 75k - Copia cache - Pagine simili
Sharing the wealth of knowledge - [ Traduci questa pagina ]
To view the page as it is meant to be seen please try this link: Sharing
the wealth of knowledge. ... Sharing the wealth of knowledge. ...
www.mcgill.ca/reporter/35/07/tutoring/ - 13k - 16 giu 2004 - Copia cache - Pagine simili
NACAS News Online: Share Wealth of Knowledge - [ Traduci questa pagina ]
Share the Wealth of Knowledge: December 2003. One of the most ... Monday, December
1, 2003. see the archive of "Share the Wealth of Knowledge". ...
www.nacas.org/sharewealth/sharewealth.html - 14k - Copia cache - Pagine simili
NACAS News Online: Share Wealth of Knowledge - [ Traduci questa pagina ]
Share the Wealth of Knowledge: November 2003. One of the most valuable
resources available to NACAS members is the wealth of knowledge ...
www.nacas.org/news/sharewealth.html - 15k - Copia cache - Pagine simili
[ Altri risultati in www.nacas.org ]
Share the Wealth of Knowledge - [ Traduci questa pagina ]
... The Code: Share the wealth of knowledge. Readers support developer's
workshop in neighboring district Joellen Killion. Journal of ...
www.nsdc.org/library/publications/jsd/killion233.cfm - 22k - Copia cache - Pagine simili
The Wealth of Knowledge: Intellectual Capital and the Twenty-first
Century Organization, Thomas A. Stewart. ...
www.amazon.com/exec/obidos/ tg/detail/-/0385500718?v=glance - 75k - Copia cache - Pagine simili
Sharing the wealth of knowledge - [ Traduci questa pagina ]
To view the page as it is meant to be seen please try this link: Sharing
the wealth of knowledge. ... Sharing the wealth of knowledge. ...
www.mcgill.ca/reporter/35/07/tutoring/ - 13k - 16 giu 2004 - Copia cache - Pagine simili
NACAS News Online: Share Wealth of Knowledge - [ Traduci questa pagina ]
Share the Wealth of Knowledge: December 2003. One of the most ... Monday, December
1, 2003. see the archive of "Share the Wealth of Knowledge". ...
www.nacas.org/sharewealth/sharewealth.html - 14k - Copia cache - Pagine simili
NACAS News Online: Share Wealth of Knowledge - [ Traduci questa pagina ]
Share the Wealth of Knowledge: November 2003. One of the most valuable
resources available to NACAS members is the wealth of knowledge ...
www.nacas.org/news/sharewealth.html - 15k - Copia cache - Pagine simili
[ Altri risultati in www.nacas.org ]
Share the Wealth of Knowledge - [ Traduci questa pagina ]
... The Code: Share the wealth of knowledge. Readers support developer's
workshop in neighboring district Joellen Killion. Journal of ...
www.nsdc.org/library/publications/jsd/killion233.cfm - 22k - Copia cache - Pagine simili
Peer comment(s):
| agree |
Vittorio Preite
1 hr
|
| agree |
eccotraduttrice
: Yes, it is saying he knows a lot about business.
34 days
|
32 mins
firm know how
Hope it helps
Cheers
Cheers
+2
49 mins
corporate knowledgebase
PDF] ASKME CORPORATION INTRODUCES NEW CORPORATE KNOWLEDGE SHARING ...Formato file: PDF/Adobe Acrobat -
... s knowledge sharing technology saves and catalogues employees' tacit knowledge-knowledge residing in their minds-in a corporate knowledgebase where it can be ...
www.askmecorp.com/pdf/NewTechnologyPressRelease.pdf -
FAP - [ Traduci questa pagina ]... and efficient freight pre-audit is robust and comprehensive; the aggregation of these data collectively represents a corporate knowledgebase whose information ...
www.insourceaudit.com/WhitePapers/FAP.asp - 75k - Copia cache -
... s knowledge sharing technology saves and catalogues employees' tacit knowledge-knowledge residing in their minds-in a corporate knowledgebase where it can be ...
www.askmecorp.com/pdf/NewTechnologyPressRelease.pdf -
FAP - [ Traduci questa pagina ]... and efficient freight pre-audit is robust and comprehensive; the aggregation of these data collectively represents a corporate knowledgebase whose information ...
www.insourceaudit.com/WhitePapers/FAP.asp - 75k - Copia cache -
Something went wrong...