This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Controllo sensore conteggio posizione arresto palette stazione n50 per allarme
ritorno di cassa

Glossary entry

Italian term or phrase:

per allarme

English translation:

for alarm

Added to glossary by Gian
Feb 19, 2007 14:58
17 yrs ago
Italian term

per alarme

Italian to English Other Engineering: Industrial interface comments
Controllo trasferimento paletta da stazione n48 a n49 "per allarme"...

Part of a list of a big cutting machine. Would "per allarme" be "per warning" or "for alarms" or something else?... thank you
Proposed translations (English)
4 for alarm

Discussion

Valeria Faber Feb 19, 2007:
messo cos' potrebbe essere qualsiasi cosa, sia "alarm" che "warning", bisognerebbe sapere che tipo di allarmi sono... tipo "non mettere le mani sul nastro "allarme oggetto sul nastro", ecc.
Fabrizio Perotti Coello (asker) Feb 19, 2007:
no Ciao Valeria. No, non c'é niente. Finisce cosi...
Valeria Faber Feb 19, 2007:
ciao Fabrizio, c'è qulacosa dopo"per allarme"?

Proposed translations

2 hrs
Italian term (edited): per allarme
Selected

for alarm

potrebbe essere "alarm"

[PDF] Sensormatic Digital Remote AlarmFormato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
Kit di controllo a distanza per allarme digitale a distanza (comprende dispositivo a distanza, due batterie AA. e manuale di istruzioni). Griglia ...
www.sensormatic.com/SensormaticGetDoc.aspx?FileID=15105 - Pagine simili
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "yes... I finally translated just like that. Thank you"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search