Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Il cristo e la crociera
English translation:
puntello e cardano (o giunto cardanico)
Added to glossary by
Gina Ferlisi
May 13, 2021 12:22
3 yrs ago
29 viewers *
Italian term
25yr+ Finance, Legal,Tourism, Software
Native in: English (Variant: UK) 
, Italian
Works in: Italian to English
Il cristo e la crociera
Italian to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
A questo punto occorre fermare il secondo braccio con le fasce gialle nello stesso modo in cui si è fermato il primo; sganciare il cristo e la crociera dal primo braccio; fissare la prima crociera sul secondo braccio e montare il terzo braccio.
I am translating a technical manual on a Ferris wheel but i cannot find any English translation for cristo o cristi, maybe it is a type of bolt o nut to assembly the part of the wheel....
I am translating a technical manual on a Ferris wheel but i cannot find any English translation for cristo o cristi, maybe it is a type of bolt o nut to assembly the part of the wheel....
Proposed translations
(English)
| 4 | puntello e cardano (o giunto cardanico) |
Go2translate
|
| 4 | prop with fixed cross and cardan joint |
Go2translate
|
Proposed translations
13 mins
Go2translate
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Marketing~Localization~Science~Ecommerce
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Swiss )
Works in: English to Italian, Italian to English, German to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
puntello e cardano (o giunto cardanico)
cristo: opera provvisionale in legno o ferro a sostegno di un impalcato.
crociera:in meccanica un pezzo a forma di croce, usato ad esempio nei giunti cardanici
https://www.ferro-met.com/attrezzature-edili/puntelli/puntel...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2021-05-13 12:36:08 GMT)
--------------------------------------------------
puntello A CROCE FISSA
crociera:in meccanica un pezzo a forma di croce, usato ad esempio nei giunti cardanici
https://www.ferro-met.com/attrezzature-edili/puntelli/puntel...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2021-05-13 12:36:08 GMT)
--------------------------------------------------
puntello A CROCE FISSA
4 KudoZ points awarded for this answer.
25 mins
Go2translate
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Marketing~Localization~Science~Ecommerce
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Swiss )
Works in: English to Italian, Italian to English, German to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
prop with fixed cross and cardan joint
I am posting my answer in the requested language. Sorry for the mix-up.
Something went wrong...