This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
protesti cambiari
da raccogliere per giocare
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Dec 21, 2007 14:56
16 yrs ago
Italian term

attività omogenee

Italian to English Bus/Financial Finance (general)
comparison between "attività in funzionamento" and "attività cedute/destinate" alla cessione" whish it describes as "omogenee" and which are recognised under the same item in the income statement.
Proposed translations (English)
5 similar businesses/activities
4 homogeneous activities
3 business homogeneity

Discussion

Paul O'Brien (asker) Dec 21, 2007:
on a proforma basis?
Paul O'Brien (asker) Dec 21, 2007:
per "comparativo" si intende attività in funzionamento ... e con il risultato netto delle attività cedute/destinate alla cessione omogene sintezziato in un'unica riga in conto economico".
James (Jim) Davis Dec 21, 2007:
And er paste it in for us.
James (Jim) Davis Dec 21, 2007:
Why don't you just copy the whole source text Pauley?

Proposed translations

8 hrs

business homogeneity

Declined
esercizi che hanno lo stesso codice di attità
Something went wrong...
11 hrs

similar businesses/activities

Declined
Usual term
Something went wrong...
17 hrs

homogeneous activities

Declined
proposizione
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search