Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
antidurata
English translation:
claim duration
Added to glossary by
Maurizio Valente
Mar 10, 2003 22:51
21 yrs ago
13 viewers *
Italian term
Italy
Real passion for languages
Native in: English 
, Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
antidurata
Italian to English
Bus/Financial
Insurance
Insurance
In an insurance report various models used to determine Loss Reserves are
being explained and includes the following:
Metodo CHAIN LADDER con
- il rapporto tra le cumulate dei "costi medi" teorico calcolato come media
ponderata dei rapporti osservati con pesi dipendenti dall'indice della
generazione e dell'antidurata.
I'm not understanding what that antidurata might be in
English.
Suggestions gratefully welcome.
Many thanks
Bambi
being explained and includes the following:
Metodo CHAIN LADDER con
- il rapporto tra le cumulate dei "costi medi" teorico calcolato come media
ponderata dei rapporti osservati con pesi dipendenti dall'indice della
generazione e dell'antidurata.
I'm not understanding what that antidurata might be in
English.
Suggestions gratefully welcome.
Many thanks
Bambi
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | claim duration |
Maurizio Valente
|
| 4 | lenght accident |
Giusi Pasi
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Maurizio Valente
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Assurance of a job well done
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
claim duration
Drawn from:http://www.dir.ca.gov/CHSWC/rehab/rehabsec9.html
IX. CLAIM DURATION/DISPUTES
Duration
Data is not yet available to determine whether the reforms have reduced the average duration of rehabilitation claims. Historically, only half of VR claims are closed within two years of the injury date, and 50% of the remaining claims require another 24 months to close.
Pls see also:
http://www.workcover.wa.gov.au/pubs/Stats Report/Type of Occ...
IX. CLAIM DURATION/DISPUTES
Duration
Data is not yet available to determine whether the reforms have reduced the average duration of rehabilitation claims. Historically, only half of VR claims are closed within two years of the injury date, and 50% of the remaining claims require another 24 months to close.
Pls see also:
http://www.workcover.wa.gov.au/pubs/Stats Report/Type of Occ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!!!
"
32 mins
Giusi Pasi
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Veni, Vidi, Verti!
Native in: Italian
Works in: Italian, English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
12
lenght accident
Con il termine antidurata si fa riferimento all’anzianità del sinistro: i sinistri di antidurata 0 sono quelli denunciati nell’anno di bilancio, quelli di antidurata 1 sono stati denunciati nel corso dell’esercizio precedente, e così via.
http://212.80.192.82/libro_bianco/isvpu003.htm#_ftn6
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-11 09:08:40 (GMT)
--------------------------------------------------
Of course, I mean \"Length\".
http://212.80.192.82/libro_bianco/isvpu003.htm#_ftn6
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-11 09:08:40 (GMT)
--------------------------------------------------
Of course, I mean \"Length\".
Peer comment(s):
| neutral |
Maurizio Valente
: I agree on "antidurata = anzianità del sinistro" but not on " lengTH accident"
5 hrs
|
|
ooops!
|
Something went wrong...