Jun 29, 2005 20:37
19 yrs ago
16 viewers *
Italian term
comma cc
Italian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Contracts
"la trascrizione nel registro indicato nell’art. 1524 II° comma cc, del Contratto"
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | art. 1524 paragraph II of the civil code |
Marie-Hélène Hayles
|
Proposed translations
+2
33 mins
Marie-Hélène Hayles
Native in English
Works in field
medicine - chemistry - pharmaceuticals
Native in: English
Works in: Italian to English, English
Related KudoZ points
:
118
Selected
art. 1524 paragraph II of the civil code
it's not "comma c.c.", but II° comma (paragraph) c.c. (civil code). So the sentence refers to entry of the contract in the register mentioned in that part of the civil code.
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2005-06-29 21:11:27 GMT)
--------------------------------------------------
You may prefer to use \"Italian civil code\".
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2005-06-29 21:11:27 GMT)
--------------------------------------------------
You may prefer to use \"Italian civil code\".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
Something went wrong...