Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
illimitatamente responsabili
English translation:
unlimited liability
Added to glossary by
Michael Deliso
Jun 22, 2005 13:48
19 yrs ago
8 viewers *
Italian term
illimitatamente responsabili
Italian to English
Law/Patents
Law (general)
I am having a bit of trouble understanding the following sentence in company by-laws ""Gli amministratori, non possono assumere la qualità di soci illimitatamente responsabili in societàà concorrenti"" I know the meaning of the rest but the meaning of** qualità di soci illimitatamente responsabili** escapes me..
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | unlimited liability |
Vittorio Preite
|
| 3 | with unlimited responsibility |
Altrum
|
Proposed translations
+2
5 mins
Vittorio Preite
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
Works in field
United Kingdom
Two cultures. One life
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
105
Selected
unlimited liability
...The Administrators (managers) cannot become partners (shareholders) with unlimited liability in competor companies...
Michael, for "qualità" read = funzione, it's one of those Italian quirks
Michael, for "qualità" read = funzione, it's one of those Italian quirks
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hi Vittorio, thanks very much..this one had me a bit confused..thanks again for clearing-up the meaning "
6 mins
with unlimited responsibility
>>Limited Partnership: The liability of investor partners is limited. >>There must be at least one general partner with unlimited responsibility
http://www.smallbusiness-start.com/us-government-regulations...
http://www.smallbusiness-start.com/us-government-regulations...
Something went wrong...