Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
dalle celle agganciate dal cellulare
English translation:
cells broadcasted (detected) by the cellular phone
Added to glossary by
Francesca Battaglia
Jun 3, 2005 20:26
19 yrs ago
4 viewers *
Italian term
Italy
Hopelessly devoted to words
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian
dalle celle agganciate dal cellulare
Italian to English
Other
Other
rapporto di polizia
la frase intera è:
"dalle celle agganciate di volta in volta dal cellulare di XXX"
e anche "agganciato dalla cella radio della provincia di Verona"
si tratta di un rapporto di polizia riguardante un malvivente le cui telefonate sono state più volte intercettate dalle forze dell'ordine.
:) grazie
"dalle celle agganciate di volta in volta dal cellulare di XXX"
e anche "agganciato dalla cella radio della provincia di Verona"
si tratta di un rapporto di polizia riguardante un malvivente le cui telefonate sono state più volte intercettate dalle forze dell'ordine.
:) grazie
Proposed translations
(English)
| 4 | cells broadcasted (detected) by the cellular phone |
Mariateresa Varbaro
|
Proposed translations
49 mins
Mariateresa Varbaro
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
cells broadcasted (detected) by the cellular phone
cells... utilizing all the available frequencies. Each cell [...]to indicate the fact that it uses a series of different frequencies.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille! :)
"
Something went wrong...