Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
realizzare a regola d'arte ma soprattutto progettare
English translation:
producing/creating with craftsmanship but above all with art
Added to glossary by
James (Jim) Davis
Apr 8, 2007 18:33
17 yrs ago
3 viewers *
Italian term
realizzare a regola d'arte ma soprattutto progettare
Italian to English
Tech/Engineering
Other
impianti per vernici
Spero qualcuno mi possa suggerire un traducente per il titolo suddetto:
Producing... but especially designing
GIA & Buona Pasquetta!
Producing... but especially designing
GIA & Buona Pasquetta!
Proposed translations
(English)
| 4 | producing/creating with craftsmanship but above all with art |
James (Jim) Davis
|
Change log
Apr 8, 2007 18:33: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
12 hrs
James (Jim) Davis
Seychelles
Seychelles
Native in English
Seychelles
25 years experience constantly improving
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
299
Selected
producing/creating with craftsmanship but above all with art
Of course it would be useful to know what they are creating.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanxs!"
Discussion