Italian to English Other Other

Premetto che sto traducendo questo testo per puro esercizio in quanto non sono solita tradurre dall'italiano all'inglese.

società di gestione = management company
partecipazione pubblica = Public participation, ma anche public dovrebbe essere sufficiente
maggioritaria = majority stake??

Su questa base vennero costituite in tutta Italia delle società di gestione con partecipazione pubblica maggioritaria, alla maggior parte delle quali venne concessa solo la cd. gestione parziale, limitata al solo land side (struttura dell’aerostazione e territorio antistante) e non estesa all’air side, ovvero a quelli spazi del sedime aeroportuale direttamente connessi all’esercizio tecnico aeronautico (piste, raccordi, piazzali di sosta, aree di servizio).