Feb 10, 2004 14:15
20 yrs ago
Italian term
Italy
*a real passion for translation*
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Russian to Italian
controllo traduzione
Italian to English
Tech/Engineering
shop-windows assembly
Si raccomanda la massima attenzione nel procedimento di montaggio; è infatti necessario sballare il singolo elemento solo ed esclusivamente al momento dell'utilizzo, seguendo le istruzioni di montaggio allegate, in maniera tale da non perdere il numero con cui il singolo elemento è contraddistinto.
Pay attention during the assembly; it is necessary to unpack every single component exclusively when to be used, following the assembly instructions provided in order not to lose the number marking each component.
che dite?
Pay attention during the assembly; it is necessary to unpack every single component exclusively when to be used, following the assembly instructions provided in order not to lose the number marking each component.
che dite?
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Pay close attention during assembly;... |
David Russi
|
Proposed translations
+2
19 mins
David Russi
United States
United States
Native in English
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
1919
Selected
Pay close attention during assembly;...
I hope this helps:
Pay close attention during assembly; in order not to lose track of the numbers that identify them, individual components should only be unpacked just prior to their use in accordance with the assembly instructions provided.
Pay close attention during assembly; in order not to lose track of the numbers that identify them, individual components should only be unpacked just prior to their use in accordance with the assembly instructions provided.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie, mi torna molto meglio..."
Something went wrong...