Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
a tavolino
French translation:
sur pièces
Added to glossary by
Béatrice Sylvie Lajoie
Jan 14, 2010 10:57
14 yrs ago
1 viewer *
Italian term
a tavolino
Italian to French
Bus/Financial
Accounting
controllo amministrativo a tavolino. Voici le contexte : che tutte le domande di rimborso sottostanti le operazioni facenti parte dell�attestazione siano adeguatamente supportate da giustificativi di spesa, che gli stessi siano stati oggetto di controllo amministrativo a tavolino, secondo le procedure definite nel sistema di gestione e controllo adottato dall�AGU e nelle relative linee guida, o documenti similari.
Merci
Merci
Proposed translations
(French)
4 +4 | sur pièces | Viviane Brigato |
4 | manuel | Xanthippe |
Proposed translations
+4
7 mins
Selected
sur pièces
controlli a tavolino
contrôles sur pièces
contrôles sur pièces
Peer comment(s):
agree |
Xanthippe
: oui, c'est toi qui as raison
3 mins
|
agree |
Françoise Vogel
: oui, "sur le papier" aussi
27 mins
|
agree |
Laurent Cattin
41 mins
|
agree |
Francine Alloncle
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup Viviane."
9 mins
manuel
contrôle administratif manuel
Reference:
http://www.ecomm4dev.org/entrephbkfr.pdf
http://burkina-ntic.net/IMG/pdf/Educ_Manuel_TIC_entreprise-7.pdf
Discussion