Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
elaborati completi di tutti i dati planivolumetrici
French translation:
représentations/figurations graphiques incluant toutes les données relatives aux plans et volumétries
Italian term
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Canadian, Swiss, Luxembourgish, Standard-France, Belgian) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
elaborati completi di tutti i dati planivolumetrici
Progetto Preliminare
Costituito dalle proposte grafiche e dalle relazioni tecnico-economiche atte alla definizione dell’oggetto edilizio ed alla valutazione di massima della spesa.
Per la redazione del progetto preliminare dovranno essere predisposti i seguenti elaborati:
a) *elaborati completi di tutti i dati planivolumetrici*;
b) schema tipologico dei vari piani del complesso (scala 1:200 o 1:100);
c) descrizione sommaria delle finiture principali da concordare con la Committente;
d) precisazione dei servizi e dei vari tipi di impianto previsti;
e) proposta di soluzione di prospetti.
f) redazione della stima economica preliminare
Comment traduire "elaborati" ici?
Merci infiniment.
| 4 | représentations graphiques incluant toutes les données (plans et volumétries) |
Agnès Levillayer
|
Jul 10, 2007 21:52: Marie Christine Cramay changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/63265">Marie Christine Cramay's</a> old entry - "elaborati completi di tutti i dati planivolumetrici"" to ""représentations/figurations graphiques incluant toutes les données (plans et volumétries) ""
Proposed translations
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Something went wrong...