Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
contromonta
French translation:
contre-flèche/contreflèche
Added to glossary by
Sandra Gianesini
Apr 5, 2012 20:53
12 yrs ago
1 viewer *
Italian term
contromonta
Italian to French
Tech/Engineering
Architecture
La struttura della copertura in acciaio garantisce leggerezze e velocità costruttiva. La deformazione degli sbalzi è controllata e ridotta dall’iniziale contromonta, mentre la resistenza al fuoco è ottenuta con l’utilizzo di rivestimenti intumescenti.
Proposed translations
(French)
3 +1 | contre-flèche/contreflèche | Marie Christine Cramay |
References
contromonta | elysee |
Change log
May 2, 2012 08:44: Sandra Gianesini Created KOG entry
Proposed translations
+1
12 mins
Selected
contre-flèche/contreflèche
contreflèche, n.f.. Domaine : Génie civil et construction. Définition : Courbure donnée à une poutre lors de sa fabrication, en vue de compenser la déformation ...
Note from asker:
merci beaucoup pour la réponse rapide et précise! :-) c'est exactement cela! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Reference comments
18 mins
Reference:
contromonta
http://www.ccl-muralto.ch/gruppi/pdf/CCMuralto_DPA.pdf
RELAZIONE ILLUSTRATIVA
Si prevede di garantire una contromonta necessaria al fine di eliminare l'inflessione dovuta ai carichi permanenti. Caratteristiche profilo metallico alveolare: ...
http://www.prefabbricatinord.it/news.asp?catid=862
Solaio POLIPAN - Prefabbricati Nord
I rompitratta provvisori vanno predisposti a distanza non superiori a 1.7 ml, con la contromonta d'uso. Il solaio di sostegno a quello da gettare, deve essere a sua ....
http://www.webalice.it/antonio_gerardi/TESI/STRUTTURE COPERT...
PROGETTO DI UN COMPLESSO HANGAR - OFFICINE - UFFICI
NELL'AREA PREVISTA DAL PIANO REGOLATORE AEROPORTUALE
[..]
Dall’analisi dei diagrammi e dei tabulati riguardanti gli spostamenti nodali si rileva che la freccia massima in campata, che vale 35cm circa è accettabile e inferiore ai limiti normativi per questo tipo di strutture.
Per annullare il disagio psicologico che subirebbe un osservatore attento nel notare la, se pur relativamente piccola, freccia, è proponibile attribuire alla travatura principale *** una contromonta di altrettanti cm per annullare l’effetto dell’abbassamento elastico, *** che si manifesta di tale entità (ricordiamolo) solo nella combinazione di carico più onerosa e sinceramente scarsamente realizzabile, che prevede diversi centimetri di neve nella località costiera di Punta Raisi.
RELAZIONE ILLUSTRATIVA
Si prevede di garantire una contromonta necessaria al fine di eliminare l'inflessione dovuta ai carichi permanenti. Caratteristiche profilo metallico alveolare: ...
http://www.prefabbricatinord.it/news.asp?catid=862
Solaio POLIPAN - Prefabbricati Nord
I rompitratta provvisori vanno predisposti a distanza non superiori a 1.7 ml, con la contromonta d'uso. Il solaio di sostegno a quello da gettare, deve essere a sua ....
http://www.webalice.it/antonio_gerardi/TESI/STRUTTURE COPERT...
PROGETTO DI UN COMPLESSO HANGAR - OFFICINE - UFFICI
NELL'AREA PREVISTA DAL PIANO REGOLATORE AEROPORTUALE
[..]
Dall’analisi dei diagrammi e dei tabulati riguardanti gli spostamenti nodali si rileva che la freccia massima in campata, che vale 35cm circa è accettabile e inferiore ai limiti normativi per questo tipo di strutture.
Per annullare il disagio psicologico che subirebbe un osservatore attento nel notare la, se pur relativamente piccola, freccia, è proponibile attribuire alla travatura principale *** una contromonta di altrettanti cm per annullare l’effetto dell’abbassamento elastico, *** che si manifesta di tale entità (ricordiamolo) solo nella combinazione di carico più onerosa e sinceramente scarsamente realizzabile, che prevede diversi centimetri di neve nella località costiera di Punta Raisi.
Something went wrong...