Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
base d\\\'imposta
French translation:
base/élément d\'appui/ appui
Added to glossary by
orne82
May 12, 2017 17:34
7 yrs ago
Italian term
base d\'imposta
Italian to French
Other
Architecture
Descrizione di una sala di un palazzo:
"Le pareti sono ritmate da lesene di ordine corinzio reggenti un’alta trabeazione, base d’imposta del soffitto a cassettoni, i cui lacunari un tempo ospitavano tele dipinte di azzurro."
merci
"Le pareti sono ritmate da lesene di ordine corinzio reggenti un’alta trabeazione, base d’imposta del soffitto a cassettoni, i cui lacunari un tempo ospitavano tele dipinte di azzurro."
merci
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | base/élément d'appui/ appui |
Marie Christine Cramay
|
Proposed translations
+1
1 hr
Marie Christine Cramay
Italy
Italy
Native in French
Works in field
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian, Canadian, Swiss, Luxembourgish) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
98
Italian term (edited):
base d'imposta
Selected
base/élément d'appui/ appui
https://fr.wikipedia.org/wiki/Entablement
Base/élément d'appui/ appui du plafond à caissons.
--------------------------------------------------
Note added at 17 heures (2017-05-13 11:28:57 GMT)
--------------------------------------------------
TRASPORTO, Edilizia e lavori pubblici, Trasporto terrestre [COM] Voce completa
IT
imposta
appoggio laterale
FR
appui latéral
source IATE.
--------------------------------------------------
Note added at 18 heures (2017-05-13 11:35:55 GMT)
--------------------------------------------------
Clavette de serrage, Holzschalungsträger 20er. Poutre du coffrage en bois taille 20, Decken-Stützelement 132 x 24 cm. Elément d'appui du plafond 132 x 40 cm.
http://www.dalli.de/fr/deckenschalungaufbauschema.htm
Placer l'assemblage de l'appui du plafond sur le haut de chaîne de glissement et le haut de l'angle arrière. Utiliser des boulons (S1) pour sécuriser. 1. 2. Fig.1.
http://www.habitatetjardin.com/files/comptes_fournisseurs/16...
Base/élément d'appui/ appui du plafond à caissons.
--------------------------------------------------
Note added at 17 heures (2017-05-13 11:28:57 GMT)
--------------------------------------------------
TRASPORTO, Edilizia e lavori pubblici, Trasporto terrestre [COM] Voce completa
IT
imposta
appoggio laterale
FR
appui latéral
source IATE.
--------------------------------------------------
Note added at 18 heures (2017-05-13 11:35:55 GMT)
--------------------------------------------------
Clavette de serrage, Holzschalungsträger 20er. Poutre du coffrage en bois taille 20, Decken-Stützelement 132 x 24 cm. Elément d'appui du plafond 132 x 40 cm.
http://www.dalli.de/fr/deckenschalungaufbauschema.htm
Placer l'assemblage de l'appui du plafond sur le haut de chaîne de glissement et le haut de l'angle arrière. Utiliser des boulons (S1) pour sécuriser. 1. 2. Fig.1.
http://www.habitatetjardin.com/files/comptes_fournisseurs/16...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!"
Something went wrong...