Italian to French Art/Literary Art, Arts & Crafts, Painting Il Bernini

*** “Il bel composto” *** : l’unione delle arti

All'apice della sua maturità artistica, nelle opere tra il quinto e il sesto decennio, Bernini espresse nel modo più compiuto il suo ideale estetico, così ben enunciato dal figlio Domenico e dal Baldinucci: “E' concetto molto universale ch'egli sia stato il primo, che abbia tentato di unire l'architettura colla scoltura e pittura intal modo, che di tutte si facesse un *** bel composto ***; il che egli fece con togliere alcune uniformità odiose di attitudini, rompendole talora senza violare le buone regole, ma senza obbligarsi a regola”. Fin dalle prime opere, dalle statue Borghesi, dalla Santa Bibiana, e poi ancora nel Baldacchino, nelle Logge, nelle fontane, Bernini rivelò la sua personale concezione estetica, veramente innovativa e originalissima, basata sul rapporto tra l'opera e lo spazio circostante e il visitatore.
Se il massimo esempio lo darà nella Cappella Cornaro (Fig. 28) a Santa Maria della Vittoria, una prima attuazione compiuta del *** “bel composto” *** la realizzò nella Cappella Raymondi di San Pietro in Montorio, datata agli anni 1640-47.

Quelle est la traduction "officielle" en français de ce "bel composto" ?
Merci!