Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
...ha in essere su base contrattuale...
French translation:
voir ci-dessous
Added to glossary by
Viviane Brigato
Nov 12, 2006 09:24
17 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Italy
...ha in essere su base contrattuale...
Italian to French
Marketing
Business/Commerce (general)
verbale
In relazione al rapporto di direzione e coordinamento che la Società ha in essere su base contrattuale con XXXXXXX spa
(aiuto!!!, un po la fatica un po la fretta, non ci riesco proprio a girare bene questa frase, anche se mi rendo conto che non presenta nessuna difficoltà !!!)
(aiuto!!!, un po la fatica un po la fretta, non ci riesco proprio a girare bene questa frase, anche se mi rendo conto che non presenta nessuna difficoltà !!!)
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | voir ci-dessous |
Eloïse Notet-Gilet
|
Proposed translations
+2
10 mins
Eloïse Notet-Gilet
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Quadrilingue au français irréprochable
Native in: French 
Works in: German to French, English to French, Italian to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
voir ci-dessous
En relation au rapport de direction et de coordination que la société possède actuellement/a en sa possession/ sur une base contractuelle avec XXX
une ébauche..
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-11-12 09:35:26 GMT)
--------------------------------------------------
en relation AVEC, pardon.. :)
une ébauche..
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-11-12 09:35:26 GMT)
--------------------------------------------------
en relation AVEC, pardon.. :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Something went wrong...