Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
rivenditore
French translation:
revendeur
Added to glossary by
Caterina Passari
Dec 5, 2006 16:09
17 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Spain
conference interpreter & translator
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Venetian) 
, Friulian
Works in: French to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 4 more.
rivenditore
Not for points
Italian to French
Tech/Engineering
Business/Commerce (general)
informazioni utente
In caso di forte impatto, il dispositivo dovrebbe essere controllato dalla casa madre o da un rivenditore xxx.
Secondo voi va bene 'revendeur' semplicemente?
Secondo voi va bene 'revendeur' semplicemente?
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | revendeur |
Caterina Passari
|
Proposed translations
+1
6 mins
Caterina Passari
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Native in: Italian
Works in: Italian to English, Italian to French, Italian to Spanish, and 3 more.
Selected
revendeur
confermo!secondo me,và bene...ciao
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2006-12-05 16:30:53 GMT)
--------------------------------------------------
Tania, stavo pensando..."revendeur" é generico...se il testo lo specifica, potrebbe trattarsi eventualmente di un "détaillant" ma, in senso generale, và bene "revendeur"! Di nulla, Tania! Ciao
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2006-12-05 16:30:53 GMT)
--------------------------------------------------
Tania, stavo pensando..."revendeur" é generico...se il testo lo specifica, potrebbe trattarsi eventualmente di un "détaillant" ma, in senso generale, và bene "revendeur"! Di nulla, Tania! Ciao
Note from asker:
| Grazie della conferma, Caterina. Ciao! |
Something went wrong...