Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
contributi di avviamento
French translation:
subventions de démarrage / subventions de lancement
Added to glossary by
elysee
May 28, 2004 09:47
20 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian, Canadian, Swiss, Luxembourgish) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
contributi di avviamento
Italian to French
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
... per i primi 3 anni per la costituzione e funzionamento amministrativo di Associazioni di O.P. sia nazionali che trasnazionali;...
Subventions de démarrage?
Subventions de démarrage?
Proposed translations
(French)
| 5 | subventions de lancement |
elysee
|
| 4 +1 | subventions / aides au lancement |
Delphine Brunel (X)
|
Change log
Feb 22, 2009 00:39: elysee changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/75875">elysee's</a> old entry - "contributi di avviamento"" to ""subventions de d?arrage""
Proposed translations
3 hrs
Selected
subventions de lancement
je me suis mélangée dans les fonctions du programme...j'ai voter OK x réponse de Delphine...mais ensuite x ajouter un commentaire, il semble que mon vote/commentaire précédent s'est effacé !...
juste 1 modification à l'idée de Delphine =
subventions de lancement ET NON subventions au lancement
on dit en effet :
lancer une entreprise / lancer une affaire
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 21 mins (2004-05-28 13:08:19 GMT)
--------------------------------------------------
Rif, diz. commerciale IT-FR Ediz.Garzanti linguistica
juste 1 modification à l'idée de Delphine =
subventions de lancement ET NON subventions au lancement
on dit en effet :
lancer une entreprise / lancer une affaire
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 21 mins (2004-05-28 13:08:19 GMT)
--------------------------------------------------
Rif, diz. commerciale IT-FR Ediz.Garzanti linguistica
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: ""Subventions de démarrage" existe bien, contre toute attente. Trouvé sur Google."
+1
18 mins
subventions / aides au lancement
... juste une proposition ...
Something went wrong...