Glossary entry (derived from question below)
Jan 28, 2007 22:52
17 yrs ago
3 viewers *
Italian term
camicia
Italian to French
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
LINEA PER LA TRASFORMAZIONE INDUSTRIALE DI €
AGRUMI E FRUTTI TROPICALI
Impianto di trasporto di scorze e detriti solidi, costituito da 4 coclee in inox. Ciascuna coclea è completa di ***camicia*** spessore 1,5 mm.
Grazie mille
AGRUMI E FRUTTI TROPICALI
Impianto di trasporto di scorze e detriti solidi, costituito da 4 coclee in inox. Ciascuna coclea è completa di ***camicia*** spessore 1,5 mm.
Grazie mille
Proposed translations
(French)
| 4 | fourreau |
Monica Paola Burattini
|
| 4 | chemise |
elysee
|
Proposed translations
22 mins
Monica Paola Burattini
Native in Italian
Works in field
Translator - QA Editor - Content Creator
Native in: Italian 
Works in: Spanish to Italian, English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
2
Selected
fourreau
fourreau
--------------------------------------------------
Note added at 26 minutos (2007-01-28 23:19:39 GMT)
--------------------------------------------------
Prova a cercare anche su internet "vis d'archimède"+ fourreau
Anche secondo un normale dizionario come il Garzanti "fourreau":mecc. manicotto, camicia
--------------------------------------------------
Note added at 100 days (2007-05-09 08:52:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Di niente!
--------------------------------------------------
Note added at 26 minutos (2007-01-28 23:19:39 GMT)
--------------------------------------------------
Prova a cercare anche su internet "vis d'archimède"+ fourreau
Anche secondo un normale dizionario come il Garzanti "fourreau":mecc. manicotto, camicia
--------------------------------------------------
Note added at 100 days (2007-05-09 08:52:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Di niente!
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci."
19 mins
chemise
chemise (terme utilisé aussi dans le secteur techn. industriel)
voir =
http://www.google.it/search?hl=it&as_qdr=all&q= "vis sans fi...
"vis sans fin" + "chemise"
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2007-01-28 23:17:36 GMT)
--------------------------------------------------
trasportatore a coclea = transporteur à vis
coclea (idraul.) = vis d'Archimède
Rif. Diz. Zanichelli
"transporteur à vis" + "chemise"
http://www.google.it/search?q= "transporteur à vis" + "chemi...
voir =
http://www.google.it/search?hl=it&as_qdr=all&q= "vis sans fi...
"vis sans fin" + "chemise"
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2007-01-28 23:17:36 GMT)
--------------------------------------------------
trasportatore a coclea = transporteur à vis
coclea (idraul.) = vis d'Archimède
Rif. Diz. Zanichelli
"transporteur à vis" + "chemise"
http://www.google.it/search?q= "transporteur à vis" + "chemi...
Discussion