Glossary entry (derived from question below)
Apr 6, 2007 19:24
17 yrs ago
Italian term
gracchia
Italian to French
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
constesto: accesori audio video per veicoli
(il "mike" è il microfono)
INGRESSO MIKE DIFETTOSO *** (GRACCHIA *** CON AMPLIFICATORE ACCESO) - AGGIORNATO SOFTWARE DA 2.9 A 2.B, COLLAUDO GENERALE. (MODIFICA MICROFONICA)
CONNETTORI DIN DIFETTOSI - SOSTITUITO CONNETTORI
NON RISCONTRATO DIFETTO - FUNZIONA REGOLARE, COLLAUDO OHMNICO E FUNZIONALE
INTERRUTTORE ROTTO - SOSTITUITO
Come tradurre "gracchia" in questo caso?
grazie 1000 in anticipo!
(il "mike" è il microfono)
INGRESSO MIKE DIFETTOSO *** (GRACCHIA *** CON AMPLIFICATORE ACCESO) - AGGIORNATO SOFTWARE DA 2.9 A 2.B, COLLAUDO GENERALE. (MODIFICA MICROFONICA)
CONNETTORI DIN DIFETTOSI - SOSTITUITO CONNETTORI
NON RISCONTRATO DIFETTO - FUNZIONA REGOLARE, COLLAUDO OHMNICO E FUNZIONALE
INTERRUTTORE ROTTO - SOSTITUITO
Come tradurre "gracchia" in questo caso?
grazie 1000 in anticipo!
Proposed translations
(French)
| 5 +2 | grésille |
Agnès Levillayer
|
Proposed translations
+2
9 mins
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
Works in field
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
387
Selected
grésille
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie 1000!
infatti..mi sfugiva"
Something went wrong...