Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Diagramma ad occhio del segnale
French translation:
Diagramme en oeil du signal
Added to glossary by
Marie Christine Cramay
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Feb 8, 2008 21:37
16 yrs ago
Italian term
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Canadian, Swiss, Luxembourgish, Standard-France, Belgian) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Diagramma ad occhio del segnale
Italian to French
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Sous-système sol/Balises de type Eurobalises
Parmi les différentes figures et tableaux figurant dans mon texte, j'ai ceci :
Figura 3: Diagramma ad occhio del segnale C1
Tabella 4: Parametri del diagramma ad occhio del segnale C1
J'avais pensé à "Diagramme de vue d'ensemble ou d'ensemble du signal", mais je n'en suis pas du tout sûre.
Merci beaucoup pour votre aide.
Figura 3: Diagramma ad occhio del segnale C1
Tabella 4: Parametri del diagramma ad occhio del segnale C1
J'avais pensé à "Diagramme de vue d'ensemble ou d'ensemble du signal", mais je n'en suis pas du tout sûre.
Merci beaucoup pour votre aide.
Proposed translations
(French)
| 2 | Diagramme à première vue du signal |
elysee
|
Change log
Feb 9, 2008 01:32: Marie Christine Cramay Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Diagramme à première vue du signal
mi fa pensare a:
Diagramme à première vue du signal C1
ma non sono sicura...
Diagramme à première vue du signal C1
ma non sono sicura...
Note from asker:
| Oui, mais aucune occurrence sur le Net. Moi, ça me faisait penser à une vue d'ensemble. |
| Merci Corinne pour ton aide. |
Discussion
http://www.elektor.fr/Uploads/Files/Mat1999.pdf
Voir ceci :
Diagramme en oeil. Cas d’école : signal émis = suite aléatoire blanche de 1 et de -1. La représentation adoptée ici utilise 16 points par durée symbole. ...
http://www.eisti.fr/~ga/phy/tstr/ts05/tr.pdf