Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
a scambio zero
French translation:
échange nul
Added to glossary by
Xanthippe
Jul 3, 2010 16:07
13 yrs ago
Italian term
a scambio zero
Italian to French
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
dans la description de l'action corrective suivante :
"Messo in sicurezza il quadro QD15/A in cabina CE-0, Ripristinati la funzionalità e l'esercibilità della semisbarra "A" (su cui al momento dell’evento convergeva il generatore G1 in marcia con la linea Enel 326 in servizio sull’altra semisbarra “B”, *a scambio zero*) per consentire la rialimentazione di tutti gli impianti di produzione"
On parle d'accidents industriels et on décrit les actions correctives mises en place pour réparer ou pour rétablir le bon fonctionnement
"Messo in sicurezza il quadro QD15/A in cabina CE-0, Ripristinati la funzionalità e l'esercibilità della semisbarra "A" (su cui al momento dell’evento convergeva il generatore G1 in marcia con la linea Enel 326 in servizio sull’altra semisbarra “B”, *a scambio zero*) per consentire la rialimentazione di tutti gli impianti di produzione"
On parle d'accidents industriels et on décrit les actions correctives mises en place pour réparer ou pour rétablir le bon fonctionnement
Proposed translations
(French)
| 3 | échange nul |
elysee
|
Proposed translations
1 hr
Selected
échange nul
une idée....
échange nul
(ou sans échange ???)
Transferts ioniques durant l'oxydation anodique d'un hydroxyde de ...di G Feuillade - 1969
... Division des Generateurs ElectrochimiquesRoute de Nozay 91Marcoussis, France. ..... et 40.000 coups 100, dans celle d'un echange nul durant l'oxydation. .
http://www.sciencedirect.com/science?_ob=ArticleURL&_udi=B6T...
Université de Paris
Etude de la dynamique hyperfréquence de l ...
IV.3 Cas du champ d'échange nul et de dissipation non nulle ...... Le circuit entier, du générateur d'impulsion jusqu'aux appareils de mesure (oscilloscope, ..
http://tel.archives-ouvertes.fr/docs/00/04/79/98/PDF/tel-000...
IV.3 Cas du champ d'échange nul et de dissipation non nulle ...... Le générateur d'impulsion connecté à l'entrée de la ligne d'impulsion (P1), à travers des ...
http://www.nst.u-psud.fr/Joomla_159/nst_files/nst_pdf/manusc...
Modélisation des champs diffus en acoustique architecturale par la ...
... le nombre de tirages sera grand et que le générateur de nombres aléa- ...... (figure 7.3(d)), définie par un coefficient d'échange nul à la base (sol ...
http://media.lcpc.fr/ext/pdf/theses/urb/thurb_colle.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-07-03 17:44:19 GMT)
--------------------------------------------------
a scambio zero
= avec un échange nul / avec échange nul
/ avec un coefficient d'échange nul
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-07-03 17:46:08 GMT)
--------------------------------------------------
car je ne pense pas...cela semble divers comme sens :
échange neutre
"échange neutre" + générateur
http://www.google.fr/search?hl=it&lr=&as_qdr=all&q="échange ...
--------------------------------------------------
Note added at 14 days (2010-07-17 21:50:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
merci et bon boulot!
échange nul
(ou sans échange ???)
Transferts ioniques durant l'oxydation anodique d'un hydroxyde de ...di G Feuillade - 1969
... Division des Generateurs ElectrochimiquesRoute de Nozay 91Marcoussis, France. ..... et 40.000 coups 100, dans celle d'un echange nul durant l'oxydation. .
http://www.sciencedirect.com/science?_ob=ArticleURL&_udi=B6T...
Université de Paris
Etude de la dynamique hyperfréquence de l ...
IV.3 Cas du champ d'échange nul et de dissipation non nulle ...... Le circuit entier, du générateur d'impulsion jusqu'aux appareils de mesure (oscilloscope, ..
http://tel.archives-ouvertes.fr/docs/00/04/79/98/PDF/tel-000...
IV.3 Cas du champ d'échange nul et de dissipation non nulle ...... Le générateur d'impulsion connecté à l'entrée de la ligne d'impulsion (P1), à travers des ...
http://www.nst.u-psud.fr/Joomla_159/nst_files/nst_pdf/manusc...
Modélisation des champs diffus en acoustique architecturale par la ...
... le nombre de tirages sera grand et que le générateur de nombres aléa- ...... (figure 7.3(d)), définie par un coefficient d'échange nul à la base (sol ...
http://media.lcpc.fr/ext/pdf/theses/urb/thurb_colle.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-07-03 17:44:19 GMT)
--------------------------------------------------
a scambio zero
= avec un échange nul / avec échange nul
/ avec un coefficient d'échange nul
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-07-03 17:46:08 GMT)
--------------------------------------------------
car je ne pense pas...cela semble divers comme sens :
échange neutre
"échange neutre" + générateur
http://www.google.fr/search?hl=it&lr=&as_qdr=all&q="échange ...
--------------------------------------------------
Note added at 14 days (2010-07-17 21:50:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
merci et bon boulot!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci !"
Something went wrong...