Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
ingresso analogico
French translation:
porte analogique
Added to glossary by
Interpretatio
Nov 16, 2010 09:45
13 yrs ago
Italian term
Spain
Marketing Translation & Transcreation
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 3 more.
ingresso analogico
Italian to French
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Fa parte di un manuale tecnico:
7. Premendo il tasto ENTER(‘#’) appare una scritta a fianco della zona. Essa indica se la zona è collegata e in che modalità :(‘OFF’ = Zona non Collegata) (‘0-5Volt’=Zona "ingresso analogico") (‘Contact’ = Zona configurata come contatto).
7. Premendo il tasto ENTER(‘#’) appare una scritta a fianco della zona. Essa indica se la zona è collegata e in che modalità :(‘OFF’ = Zona non Collegata) (‘0-5Volt’=Zona "ingresso analogico") (‘Contact’ = Zona configurata come contatto).
Proposed translations
(French)
| 4 | porte analogique |
Interpretatio
|
Change log
Jan 18, 2011 14:01: Interpretatio Created KOG entry
Proposed translations
20 mins
Selected
porte analogique
...
--------------------------------------------------
Note added at 20 min (2010-11-16 10:06:04 GMT)
--------------------------------------------------
Plusieurs références sur le net
--------------------------------------------------
Note added at 20 min (2010-11-16 10:06:04 GMT)
--------------------------------------------------
Plusieurs références sur le net
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
credo Entrée analogique è la opzione più coretta.