Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
escursione di 0,5 secondi
French translation:
oscillation de la durée de 0,5 s
Added to glossary by
Frédérique Jouannet
Dec 10, 2014 16:27
9 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Bilingual, over 30 y. experience, Trados
Native in: French 
, Italian
Works in: Italian to French, French to Italian
escursione di 0,5 secondi
Italian to French
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Sirena d'allarme
ALLARME ACUSTICO: 118 dB a 1m - 1400/1600 Hz con ***escursione di 0,5 sec. in discesa (1600/1400) e 1 secondo in salita (1400-1600)***
Si tratta della sirena di un impianto d'allarme.
Grazie anticipate del vostro aiuto.
Si tratta della sirena di un impianto d'allarme.
Grazie anticipate del vostro aiuto.
Proposed translations
(French)
| 4 | period de 0,5 sec |
liberfo
|
Proposed translations
73 days
Selected
period de 0,5 sec
Si tratta sempre del periodo di oscillazione in frequenza (vedi altra domanda simile)
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Non ricevendo risposte alla mia domanda, avevo già scelto di tradurre con "oscillation de la durée de 0,5 s en descente et de 1 seconde en montée". Grazie per la conferma."
Something went wrong...