Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
single-pole double-throw (SPDT)
French translation:
interrupteur unipolaire bidirectionnel
Added to glossary by
Julie Roy
Nov 1, 2004 04:01
19 yrs ago
Italian term
(controllato da un) SPDT
Italian to French
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
valvole - caldaie
si tratta di valvole miscelatrici a 3 vie ad otturatore PN 16 motorizzabili
(x uso domestico riscaldamento e raffredamento)
nel paragrafo "caratteristiche elettriche" trovo la frase :
il funzionamento del servomotore elettrico può essere controllato da una centralina esterna, da un SPDT, così come da un termostato o flussostato. Con questa valvola non sono previsti interruttori ausiliari.
Cosa significa " SPDT " e come si traduce ?
oppure rimane idem ?
grazie 1000 !
(x uso domestico riscaldamento e raffredamento)
nel paragrafo "caratteristiche elettriche" trovo la frase :
il funzionamento del servomotore elettrico può essere controllato da una centralina esterna, da un SPDT, così come da un termostato o flussostato. Con questa valvola non sono previsti interruttori ausiliari.
Cosa significa " SPDT " e come si traduce ?
oppure rimane idem ?
grazie 1000 !
Proposed translations
(French)
| 4 | single-pole double-throw (SPDT) = interrupteur unipolaire bidirectionnel |
Julie Roy
|
Change log
May 29, 2009 22:03: Emanuela Galdelli changed "Term asked" from "(controllato da un) SPDT (URGENTE)" to "(controllato da un) SPDT" , "Field (write-in)" from "VALVOLE - caldaie" to "valvole - caldaie"
Proposed translations
1 hr
Italian term (edited):
(controllato da un) SPDT (URGENTE)
Selected
single-pole double-throw (SPDT) = interrupteur unipolaire bidirectionnel
single-pole double-throw (SPDT) = interrupteur unipolaire bidirectionnel
pas d'acronyme en français
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 7 mins (2004-11-01 05:08:34 GMT)
--------------------------------------------------
DEF – Electric switch with one blade and two contact points. (TERMIUM Plus)
pas d'acronyme en français
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 7 mins (2004-11-01 05:08:34 GMT)
--------------------------------------------------
DEF – Electric switch with one blade and two contact points. (TERMIUM Plus)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie! - ho trovato anche il "Dictionnaire francophone des acronymes, sigles et abréviations informatiques" in questo sito www.teaser.fr/.../index.php?KW=SPDT-Single_Pole_Double_Throw...&NDFIC=005126&INDEX=a019&IDBT=340"
Something went wrong...