This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
fuori terra
ventola

Glossary entry

Italian term or phrase:

brandeggiante

French translation:

sauterelle

Added to glossary by Nathalie Doudet
Apr 3, 2014 10:09
10 yrs ago
4 viewers *
Italian term

brandeggiante

Italian to French Tech/Engineering Environment & Ecology assainissement
I nastri possono inoltre essere di tipo drenante o *brandeggiante*.

Il s'agit de convoyeurs à bandes dans le domaine de l'assainissement (transports de dégrillats).

Je ne comprends pas l'utilisation de brandeggiante qui pour moi indique qqch qui a du jeu.

Merci
Proposed translations (French)
4 sauterelle/élévateur
References
in questo sito http://www.batchingplant....

Proposed translations

16 mins
Selected

sauterelle/élévateur

convoyeur-élévateur

Domaines
manutention et stockage > appareil de manutention
foresterie

Définition
Plan incliné le long duquel les grumes, billes, billons, etc. sont montés, soit transversalement, soit bout à bout, par un câble ou une chaîne sans fin.
Terme
convoyeur-élévateur n. m.
Terme associé
sauterelle n. f.
http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8897441

Nastri Brandeggianti – Stacker
http://www.tommasinisrl.com/portfolio-item/nastri-brandeggia...

stacker/Tapis sauterelle – Stacker
http://www.tommasinisrl.com/fr/portfolio-item/tapis-sauterel...
Note from asker:
merci
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci!"

Reference comments

17 mins
Reference:

in questo sito http://www.batchingplant.com/fr/produits/tapis-transporteurs... viene tradotto TAPIS CHEVRONNÉE "SAUTERELLES"
Note from asker:
grazie
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search