Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
esigente ma allo stesso tempo pratica
French translation:
à la fois exigeante et soucieuse de la praticité/de l'aspect pratique
Italian term
pratica
Merci!
May 29, 2009 20:42: Emanuela Galdelli changed "Term asked" from "pratica - urgent" to "pratica" , "Field" from "Other" to "Marketing" , "Field (specific)" from "Other" to "General / Conversation / Greetings / Letters"
May 29, 2009 20:44: Emanuela Galdelli Created KOG entry
Proposed translations
France
Socio ordinario AITI / Membre de l'AITI
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Italian to French, French
Voir ci-dessous
"...à la fois exigeante et soucieuse de la praticité/de l'aspect pratique.
ayant en même temps les pieds sur terre
United Kingdom
French Technical Translations
Native in: French 
Works in: English to French, French, English
pragmatique
Juste une idée
Something went wrong...