Italian to French Art/Literary General / Conversation / Greetings / Letters

Era volutamente in anticipo perché quello che si dovevano dire - concordare la sua testimonianza al processo che sarebbe iniziato alle ore 15 dello stesso giorno - non era poi così importante avendola già definita per telefono.
L’avvocato Rousset fu comprensivo e ben disposto ad **accantonare il loro utile** ma non necessario ripercorrere gli avvenimenti passati. Irene avrebbe raccontato ai giudici la storia completa della sua famiglia a partire da quel lontano marzo 1941, quando suo marito ed E.B. si erano incontrati per caso e la loro vita era improvvisamente cambiata.

-> nous sommes en 1951: la jeune femme doit voir un avocat pour préparer son témoignage lors du procès d'un ami qui les a sauvés, elle et sa famille (ils sont juifs) pendant la guerre...
Elle n'a pas l'intention de s'attarder chez l'avocat, car elle a obtenu un parloir à la prison où cet ami est incarcéré... l'avocat se montre donc compréhensif et bien disposé à "accantonare il loro utile".

Là, je ne comprends vraiment pas le sens! l'avocat est-il d'accord de ne pas s'attarder sur les détails? de ce concentrer sur l'essentiel? (je pense que c'est ça...)

Merci pour vos lumières :-)