Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
"tana del lupo"
French translation:
se jeter dans la gueule du loup
Added to glossary by
cesena8338 (X)
Aug 3, 2006 10:45
17 yrs ago
Italian term
cesena8338 (X)
"tana del lupo"
Italian to French
Art/Literary
History
Traduzione di un articolo storico dall'italiano:
"il fatto è che, per questa vicenda, agli inizi del 1307, XXX andò a cacciarsi proprio nella tana del lupo: ora, infatti, sarebbe stato possibile sferrare il colpo di grazia all’intero movimento, cosa altrimenti impensabile".
Grazie!
"il fatto è che, per questa vicenda, agli inizi del 1307, XXX andò a cacciarsi proprio nella tana del lupo: ora, infatti, sarebbe stato possibile sferrare il colpo di grazia all’intero movimento, cosa altrimenti impensabile".
Grazie!
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | se jeter dans la gueule du loup |
Olivia MAHÉ
|
Proposed translations
+3
38 mins
Olivia MAHÉ
France
France
Native in French
France
FRENCH QUALIFIED TRANSLATOR-ADAPTOR
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French, French
Related KudoZ points
:
8
Italian term (edited):
cacciarsi nella tana del lupo
Selected
se jeter dans la gueule du loup
C'est l'expression consacrée
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille."
Something went wrong...