Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
arredo fisso / mobile
French translation:
éléments, accents ou pièces d\'architecture classique, mobilier
Italian term
arredo fisso / mobile
Feb 25, 2008 18:58: Mary Carroll Richer LaFlèche changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/685638">Sarah Cuminetti (X)'s</a> old entry - "arredo fisso / mobile "" to ""éléments, accents ou pièces d\'architecture classique, mobilier""
Mar 3, 2008 12:37: Mary Carroll Richer LaFlèche changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/592940">Mary Carroll Richer LaFlèche's</a> old entry - "arredo fisso / mobile "" to ""éléments, accents ou pièces d\'architecture classique, mobilier""
Proposed translations
Italy
work, work, work!!
Native in: English 
, French
Works in: Italian to English, Italian to French, French to English, and 3 more.
éléments, accents ou pièces d'architecture classique, mobilier
un altro modo di dire la stessa cosa
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
décoration et mobilier
| Praticamente oltre al mobilio, hanno "staccato" le "decorazioni" ad es. le sovraporte, e se le sono portate via per metterle altrove. Idem le porte, e anche qualche camino o pavimento. Sono rimasti giusto i muri e alcuni pavimenti (più "semplici"). E' l'espressione italiana che è infelice.... :-) |
Something went wrong...