Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Esposizione prevalente verso
French translation:
surpondération en (actions)
Added to glossary by
Marie Christine Cramay
Apr 9, 2007 16:55
17 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian, Canadian, Swiss, Luxembourgish) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Esposizione prevalente verso
Italian to French
Bus/Financial
Investment / Securities
Fonds alternatif (hedge)
DETTAGLI DEL COMPARTO - CLASSE DI AZIONI D
Tipo di comparto Market Neutral
..........
Titoli azionari Esposizione prevalente verso titoli azionari degli Stati Uniti, di norma mediante contratti swap
Actions Exposition prédominante/risque prédominant ....?
Merci pour votre aide.
Tipo di comparto Market Neutral
..........
Titoli azionari Esposizione prevalente verso titoli azionari degli Stati Uniti, di norma mediante contratti swap
Actions Exposition prédominante/risque prédominant ....?
Merci pour votre aide.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | pondération |
DesposEl
|
Proposed translations
+1
52 mins
Selected
pondération
en générall'on parle de pondération / pondération prépondérante
--------------------------------------------------
Note added at 55 Min. (2007-04-09 17:51:15 GMT)
--------------------------------------------------
l'on parle souvant aussi de surpondération / souspondération
https://www.linebourse.fr/Inclusion?name=comprendre_lexique_...
--------------------------------------------------
Note added at 56 Min. (2007-04-09 17:52:35 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.cdspi.com/html_fr/cdspi_what_service_fr1c2.html
--------------------------------------------------
Note added at 55 Min. (2007-04-09 17:51:15 GMT)
--------------------------------------------------
l'on parle souvant aussi de surpondération / souspondération
https://www.linebourse.fr/Inclusion?name=comprendre_lexique_...
--------------------------------------------------
Note added at 56 Min. (2007-04-09 17:52:35 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.cdspi.com/html_fr/cdspi_what_service_fr1c2.html
Note from asker:
| Oui, mais comment traduire "verso...."? Merci. |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci infiniment à toutes les deux pour votre aide."
Something went wrong...