Italian term (edited): Asola per gru.

anneau de levage pour grue / oeillet pour grue

Google
"oeillet" + "grue"

http://www.google.fr/search?as_q=&num=10&hl=it&btnG=Cerca co...


--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2005-09-17 08:06:28 GMT)
--------------------------------------------------

je traduirai pas "Anneau de levage pour grue"

donne un coups d'oeil à ces sites et ces photos...par rapport à ton contexte.... =


Voir la photo ici =
http://www.xperx.ca/nouvelles.htm
Anneau de levage
L’anneau poire a été coupé et soudée pour introduire le système d’ancrage. La partie filetée du système d’ancrage est déformé.

Autres photos ici =
http://www.techni-contact.com/familles/accessoires-de-levage...

Sélection d'anneau de levage pour les crochets de grues. (VSAK):
Les maillons d'assemblage sont montés à l'anneau de levage correspondant de façon permanente tout en étant flexible. Ils s'adaptent sans risque de confusion. Du plus petit anneau VBK pour une résistance maximale jusqu'au crochet de grue 50 tonnes (110 000lbs) bi=10" (bi=250mm) pour élingue de 1 à 4 brins.
http://unalloy-iwrc.com/Francais/wire/lift.htm
(+ PHOTO avec grue)

Câbles, chaînes et élingues de levage
Dotée de deux pivots et un anneau de levage universel. Entreprise Van der Ree BV · Van der Ree BV. Page 1 / 1, Page 1 / 1. Produits > Convoyeurs, levage et ...
http://fr.logismarket.com/navigation/product/categories.jsp?...

DirectIndustry.fr - Chaînes, câbles, cordages, crochets, poulies
Un pour tout : l´anneau de levage universel : le PowerPoint Quel que soit la manipulation de charge, le problème se pose : quelles fixations choisir ? ...
www.directindustry.fr/cat/manutention-levage-convoyage/chai...


http://www.google.fr/search?q= "anneau de levage"&hl=it&lr=&...

"anneau de levage" + grue" =
http://www.google.fr/search?hl=it&as_qdr=all&q= "anneau de l...

[PDF] E 355 + 356
Formato file: PDF/Adobe Acrobat
Anneau de levage. Golfare. 54. Kupplungsbolzen. Coupling bolt. Plot d'accouplement. Perno del giunto. 55. Distanzring. Spacer ring. Rondelle entre-toise ...
www.drydenaqua.com/air_oxygen_diffusers/airbowers/rotary_va...


Normes pour l'inspection de l'outillage de chargement à bord des ...
2.17 Taquets, étriers, chevilles à oeillet : mécanismes d'ancrage ou de support ... Dans le cas d'une grue, la charge d'essai sera soulevée et on la fera ...
www.tc.gc.ca/SecuriteMaritime/TP/tp9912/menu.htm




--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 33 mins (2005-09-17 10:20:32 GMT)
--------------------------------------------------

opss..scusa tanto..vedo solo adesso il mio errore clamoroso di tastiera !!
non è "pas" ma bensì "PAR" !!! =
je traduirai PAR "Anneau de levage pour grue"