Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
carico e scarico utensile
French translation:
chargement et déchargement de l'outil
Added to glossary by
elysee
Sep 28, 2005 09:58
18 yrs ago
Italian term
carico e scarico utensile
Italian to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
manuale di una macchina utensile
Ciao a tutti!! Ho di nuovo un dubbio (forse inutile) su come tradurre "carico e scarico dell'utensile". Si dice "chargement et déchargement de l'outil"? Sto parlando delle varie fasi da compiere per caricare e scaricare l'utensile nel magazzino portautensili. Grazie mille
Proposed translations
(French)
5 +4 | chargement et déchargement de l'outil | elysee |
Proposed translations
+4
13 mins
Selected
chargement et déchargement de l'outil
chargement et déchargement de l'outil
mi sembra ricordare che avevo messo un esempi di sito web con i termini (in un altra tua domanda gg fa)
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-09-28 10:13:15 GMT)
--------------------------------------------------
opss..scusa x l'errore di tastiera = un esempio di sito
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-09-28 10:15:03 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] Spécifications techniques à l’usage des préventeurs et des rénovateurs
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
pour le chargement et le déchargement. de l’outil. Ces protecteurs doivent être motorisés dès ... prévue côté chargement/déchargement des ...
www.inrs.fr/inrs-pub/inrs01.nsf/BA9C328A0604B4B4C1256CD9005...$File/ed782.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2005-09-28 10:20:15 GMT)
--------------------------------------------------
CHARGEMENT Automatique
Commande numérique 1060
Motorisation 18,5 kW pour broche 8000 tr/min à roulements à billes céramiques
Prise de pièces spécifiques
Aspirateur de fumée type AS 700S
Contrôle automatique qualité (cotes pièces)
1 bloc porte-outils combiné à 2 outils
*** Dispositif de chargement/déchargement intégré (transfert sectoriel) ****
TIGE DE PISTON DE SUSPENSION
Commande numérique SIEMENS 840D‘’
Motorisation 18/33 Kw INDRAMAT
Broche Ø70 – A2 6" graisse 6500 Tr/min
Refroidisseur broche
Mesure d’axes par codeurs en Z
Règle en X
Bloc porte-outils 3 postes CAPTO C4 NC5000
Palpeur Renishaw escamotable
Mandrin à pinces HAINBUCH "Spanntop 32" Avec pinces Ø 12 & 14
Cylindre Hydronic Alimentation pièce IDEATEC
CLE + ANTIVOL DE ROUE
Commande numérique SIEMENS 840D ‘’
Motorisation 18/33 Kw INDRAMAT
Broche Built-in 7500 tr/min Ø 70 – A2 6’’
Axe C sur broche
Electro-broche PRECISE
Refroidisseur broche + électrobroche
Mesure d’axe par codeur en X & Z Bloc porte-outils CAPTO C4 + Détrompage
ROBOT
Evacuateur long. + Désuileur à bande
Contrôle usure et bris d’outils Digital Way
Graveuse + emmanchement goupille auto
Prise de pièce porte pinces + Cylindre hydr
Convoyeur pièces
http://www.ernault.com/Francais/Produits/Exemples.htm
(site détaillé + VOIR AUSSI LES PHOTOS pour chaque paragraphe)
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2005-09-28 10:25:23 GMT)
--------------------------------------------------
Spécial EMO 2005 : six cellules robotisées sont exposées sur le ...
Chargement / Déchargement de pièces d’une machine à l’autre avec reconnaissance par
... Prise en vrac et chargement / déchargement d’une machine Robodrill. ...
www.machine-outil.info/article.php?which=1676
Rotobloc PSP groupe Dimeco accessoires et changement rapide d ...
Chargement, déchargement et changement rapide de coil MANUCOIL. Chargement,
déchargement et transport des outils MANUBLOC ...
www.rotobloc-psp.com/process.php
"chargement" + "déchargement" + "outil"
http://www.google.fr/search?q= "chargement" + "déchargement"...
mi sembra ricordare che avevo messo un esempi di sito web con i termini (in un altra tua domanda gg fa)
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-09-28 10:13:15 GMT)
--------------------------------------------------
opss..scusa x l'errore di tastiera = un esempio di sito
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-09-28 10:15:03 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] Spécifications techniques à l’usage des préventeurs et des rénovateurs
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
pour le chargement et le déchargement. de l’outil. Ces protecteurs doivent être motorisés dès ... prévue côté chargement/déchargement des ...
www.inrs.fr/inrs-pub/inrs01.nsf/BA9C328A0604B4B4C1256CD9005...$File/ed782.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2005-09-28 10:20:15 GMT)
--------------------------------------------------
CHARGEMENT Automatique
Commande numérique 1060
Motorisation 18,5 kW pour broche 8000 tr/min à roulements à billes céramiques
Prise de pièces spécifiques
Aspirateur de fumée type AS 700S
Contrôle automatique qualité (cotes pièces)
1 bloc porte-outils combiné à 2 outils
*** Dispositif de chargement/déchargement intégré (transfert sectoriel) ****
TIGE DE PISTON DE SUSPENSION
Commande numérique SIEMENS 840D‘’
Motorisation 18/33 Kw INDRAMAT
Broche Ø70 – A2 6" graisse 6500 Tr/min
Refroidisseur broche
Mesure d’axes par codeurs en Z
Règle en X
Bloc porte-outils 3 postes CAPTO C4 NC5000
Palpeur Renishaw escamotable
Mandrin à pinces HAINBUCH "Spanntop 32" Avec pinces Ø 12 & 14
Cylindre Hydronic Alimentation pièce IDEATEC
CLE + ANTIVOL DE ROUE
Commande numérique SIEMENS 840D ‘’
Motorisation 18/33 Kw INDRAMAT
Broche Built-in 7500 tr/min Ø 70 – A2 6’’
Axe C sur broche
Electro-broche PRECISE
Refroidisseur broche + électrobroche
Mesure d’axe par codeur en X & Z Bloc porte-outils CAPTO C4 + Détrompage
ROBOT
Evacuateur long. + Désuileur à bande
Contrôle usure et bris d’outils Digital Way
Graveuse + emmanchement goupille auto
Prise de pièce porte pinces + Cylindre hydr
Convoyeur pièces
http://www.ernault.com/Francais/Produits/Exemples.htm
(site détaillé + VOIR AUSSI LES PHOTOS pour chaque paragraphe)
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2005-09-28 10:25:23 GMT)
--------------------------------------------------
Spécial EMO 2005 : six cellules robotisées sont exposées sur le ...
Chargement / Déchargement de pièces d’une machine à l’autre avec reconnaissance par
... Prise en vrac et chargement / déchargement d’une machine Robodrill. ...
www.machine-outil.info/article.php?which=1676
Rotobloc PSP groupe Dimeco accessoires et changement rapide d ...
Chargement, déchargement et changement rapide de coil MANUCOIL. Chargement,
déchargement et transport des outils MANUBLOC ...
www.rotobloc-psp.com/process.php
"chargement" + "déchargement" + "outil"
http://www.google.fr/search?q= "chargement" + "déchargement"...
Peer comment(s):
agree |
Delphine Brunel (X)
51 mins
|
merci
|
|
agree |
Enrico Olivetti
3 hrs
|
merci
|
|
agree |
Marie Christine Cramay
: Enfantin, non?
3 hrs
|
merci
|
|
agree |
Georges Tocco
5 hrs
|
merci
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion