This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
macerabile
IT Advance

Glossary entry

Italian term or phrase:

azionamenti ad inverter

French translation:

dispositifs d’entraînement avec variateur de vitesse

Added to glossary by elysee
Oct 14, 2005 10:01
18 yrs ago
Italian term

azionamenti ad inverter

Italian to French Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering manuale di una macchina utensile
Salve, ho ancora un dubbio per cui ho bisogno di una vostra conferma. Gli "azionamenti ad inverter" sono "les entrainements à vitesse variable"? La frase è questa: "Qualora ci sia una rete con collegamento di protezione da correnti di guasto, questo dispositivo deve essere di valore adeguato e di tipo (Inverter Type), cioè adatto alla protezione di apparecchiature dotate di azionamenti ad Inverter". Mi togliete questo dubbio? Grazie
Proposed translations (French)
4 +1 dispositifs d’entraînement avec variateur de vitesse

Discussion

elysee Oct 17, 2005:
grazie
Francesca Perrone (asker) Oct 14, 2005:
Scusa, "ho" le dita troppo corte
Francesca Perrone (asker) Oct 14, 2005:
Scusa, "ho" le dita troppo corte
Francesca Perrone (asker) Oct 14, 2005:
Grazie ancora, Corinne! Non lo so, forse � le dita troppo corte ;). Boh
elysee Oct 14, 2005:
l'^ sulla tastiera non centra niente - Per i codici, PREMI (senza togliere il ditto) con l'indice mano sinistra il tasto ALT e insieme con l'indice mano destra componi il n� sulal tastiera numerica A SINISTRA della TASTIERA - vedrai che ti vengono tutti
Francesca Perrone (asker) Oct 14, 2005:
ho provato varie volte a premere insieme tutti questi tasti, ma non ce la faccio, � inutile, sono "impedita". E se poi ti dico che sulla mia tastiera c'� pure l'^, puoi immaginare....
Francesca Perrone (asker) Oct 14, 2005:
ho provato varie volte a premere insieme tutti questi tasti, ma non ce la faccio, � inutile, sono "impedita". E se poi ti dico che sulla mia tastiera c'� pure l'^, puoi immaginare....
elysee Oct 14, 2005:
per altre lettere fai idem: tasto ALT premuto insieme alla composizione di un altro numero sulla tastiera numerica (esempio: �=144, �=183, �=226, �=139, �=147, �=150, �=133 e avanti cos�...(vedrai che � un modo comodo per averle sempre sotto mano!)
elysee Oct 14, 2005:
devi usare i codici ASCII per le lettere francese con accento se non esistono sulla tastiera stessa. Per la "�" devi premere INSIEME il tasto ALT e comporre il n� 140 sulla tastiera numerica che � a destra della tua tastiera del pc. Tutto qui facile.
Francesca Perrone (asker) Oct 14, 2005:
Si, lo so, Corinne, ma purtroppo non riesco mai a mettere l'accento circonflesso. Sul documento Word, vado avanti con la correzione automatica!!!! Grazie comunque!
Francesca Perrone (asker) Oct 14, 2005:
Si, lo so, Agn�s. Ma volevo essere sicura di aver ben capito! Grazie mille!
Francesca Perrone (asker) Oct 14, 2005:
Si, lo so, Agn�s. Ma volevo essere sicura di aver ben capito! Grazie mille!
Francesca Perrone (asker) Oct 14, 2005:
GRAZIE
Francesca Perrone (asker) Oct 14, 2005:
GRAZIE

Proposed translations

+1
8 mins
Selected

dispositifs d’entraînement avec variateur de vitesse

dispositifs d’entraînement avec variateur de vitesse

je pense...


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 36 mins (2005-10-14 11:37:38 GMT)
--------------------------------------------------


Roularta Professional Information
Tous les dispositifs d'entraînement, d'une puissance utile de 1,5 à 120 kW, ...
La nouvelle série de compresseurs avec variateur de vitesse GA11 d'Atlas ...
www.roulartaprofessional.be/articles/index.jsp?articleID=10...

ACHATS DIRECTS PRODUCTION - Vitesse variateur
Achats Directs vous propose sa sélection produit pour : Vitesse variateur.
www.achatsdirects.fr/production/res-production.php?motcle=V...
KOPP FRANCE
VARIATEUR DE VITESSE ELECTRONIQUE Pour moteur triphasé. Puissance de 0,18 à 22 kW. Proposé par Kopp France Département Transmission : une équpe technique à votre disposition pour vous aider dans l'étude et le choix de vos dispositifs d'entraînement.
Documentation sur demande.
Tous les produits de la société
http://www.achatsdirects.fr/production/res-production.php?mo...

[PDF] DIY BOIS MÉTAL ACCESSOIRES 2005 / 2006
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
indication de Vitesse bien lisible à. travers une petite fenêtre ... glage en
continu de La Vitesse de. rotation de 500 à 3900 T/min ...
www.wmhtoolgroup.ch/user_content/editor/files/_Katalog2005/...

motoreducteur
... VARIATEUR MOTOREDUCTEUR MOTOREDUCTEUR MECANIQUE A GALETS A ROUE ET ... Couple eleve a
basse vitesse. ... dans l'etude et le choix de vos dispositifs d'entrainement. ...
www.levage-appareils-accessoires-et-systemes.catalogue-four...

SME Elettronica SpA - Eléctronique Industrielle | Variateurs ...
... spécifiques de régulation pour les dispositifs d’entraînement à courant ...
de vitesse magnétique, étudiés pour être alimentés par un variateur à ...
www.grupposme.it/fr/descr_soc.html

SME Elettronica SpA - Eléctronique Industrielle | Variateurs ...
Moteurs asynchrones à basse tension avec encoder optique ou capteur de vitesse
magnétique, étudiés pour être alimentés par un variateur à Contrôle du Couple ...
www.grupposme.com/fr/descr_soc.html


--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 31 mins (2005-10-14 16:32:25 GMT)
--------------------------------------------------

attenzione a "entraînement" (con ACCENTO sulla lettera "î")
Peer comment(s):
agree Agnès Levillayer : c'était bien de ça que je parlais l'autre jour... http://www.proz.com/kudoz/1144865
4 hrs
Merci Agnès. Oui, en effet..en renvoyant juste maintenant la question..
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "MERCI!!!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search