Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
chiave a G
French translation:
clé à douille
Added to glossary by
Frédérique Jouannet
Apr 17, 2015 14:37
9 yrs ago
Italian term
chiave a G
Italian to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
linea di saldatura
La regolazione della posizione dell’elettrodo di contrasto a riposo deve essere fatta agendo sull’escursione del cilindro di movimentazione dell’elettrodo.
Mettere la macchina in stop;
sbloccare ed aprire le porte dei ripari.
Facendo riferimento alla figura:
con una ***chiave a G***, allentare la ghiera di bloccaggio (1);
avvitare o svitare la ghiera di regolazione
avvitando si aumenta, svitando si riduce la corsa dell’elettrodo ;
una volta trovata la giusta posizione, serrare la ghiera di bloccaggio.
cos'è questa chiave a G? Nella figura non si vede. La ghiera che deve essere allentata è un anello (forse con 4 tacche) posto su un cilindro.
grazie anticipate per i vostri suggerimenti
Mettere la macchina in stop;
sbloccare ed aprire le porte dei ripari.
Facendo riferimento alla figura:
con una ***chiave a G***, allentare la ghiera di bloccaggio (1);
avvitare o svitare la ghiera di regolazione
avvitando si aumenta, svitando si riduce la corsa dell’elettrodo ;
una volta trovata la giusta posizione, serrare la ghiera di bloccaggio.
cos'è questa chiave a G? Nella figura non si vede. La ghiera che deve essere allentata è un anello (forse con 4 tacche) posto su un cilindro.
grazie anticipate per i vostri suggerimenti
Proposed translations
(French)
2 +1 | clé à douille |
Viviane Brigato
![]() |
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
clé à douille
je pense simplement "chiave a ghiera"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup !"
Something went wrong...