Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
anticorpo adeso
French translation:
anticorps attaché/fixé
Italian term
anticorpo adeso
In questo test, un anticorpo specifico diretto verso l’antigene della Chlamydia è ***adeso *** alla zona del test della card
Durante lo svolgimento del test, la soluzione antigene estratta reagisce con un anticorpo della Chlamydia ***adeso *** alle particelle.
Come tradurreste "adeso" in questo contesto?
Grazie anticipate!
3 | anticorps attaché | Agnès Levillayer |
May 7, 2009 19:37: Frédérique Jouannet changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/132579">Frédérique Jouannet's</a> old entry - "anticorpo adeso"" to ""anticorps attaché/fixé""
Proposed translations
anticorps attaché
Les anticorps IgA anti Chlamydia pneumoniae de l’échantillon
du patient se lient avec l’antigène Chlamydia pneumoniae
attaché sur la surface de polystyrène des puits de la
Microstrip®.
www.anilabsystems.com/anilabsystems/pdfs/CpneIgA_GB_F_ENov_...
Something went wrong...