"image sans grain"
http://www.google.fr/search?q= "image sans grain"&hl=it&lr=&...

Doc intéressant sur les types de photos:
procédés
... zones d'ombre, une image sans grain notable, brillante, aux noirs profonds. En variant les pigments on obtient un grand nombre de dominantes colorées. ...
http://perso.orange.fr/ecm-saumur/Saumur/procedes.htm
Calotype
Breveté en 1841 par William Henry Fox Talbot. Le calotype est une feuille de papier sensibilisée par du nitrate d'argent, séchée, puis traitée avec une solution d'iodure de potassium. Avant l'exposition on imprégnait le papier d'une solution mixte ( acide gallique, acide acétique et de nitrate d'argent ). On l'introduisait ensuite humide, dans la chambre noire. Le fixage se faisait avec une solution d'hyposulfate.
L'image positive obtenue à partir d'un calotype est, la plupart du temps, un tirage sur papier salé, d'apparence granuleuse, ressemblant davantage à une oeuvre d'art picturale qu'à un dessin.

Derrière Le Miroir
... font peau neuve et peuvent être redécouverts comme au premier jour de leur sortie, le tout avec un excellent son et une très bonne image sans grain. ...www.commeaucinema.com/news.php3?nominfos=13184

DvdCritiques.com ... Wishcraft
Si l'image sans grain ni fourmillement ne possède pas de problème de compression, c'est en revanche du côté des couleurs et du contraste que la qualité ...www.dvdcritiques.com/critiques/dvd_visu.aspx?dvd=638

Sanspretention.com - Une certaine facon de parler photographie !
le grain, une telle image sans grain ça ne fait pas naturel, c'est trop lisse. tant qu'à jouer sur ce registre autant y aller à fond non ...www.sanspretention.com/sp/critiquer/critiquer_details.php?i...



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-09-25 10:02:31 GMT)
--------------------------------------------------

l'apparecchio permette una visualizzazione ottimale dell'immagine (non sgranata).
= l'appareil permet une visualisation optimale de l'image (sans grain).

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-09-25 10:33:07 GMT)
--------------------------------------------------

ehh già---ho dimenticato di invertire...
sgranata = sans grain
non sgranata = avec grain


"image avec grain"
http://www.google.fr/search?hl=it&as_qdr=all&q= "image avec ...

Photos et Images libres de droits - Photo et Image libre de droit ...
IMAGE AVEC GRAIN - La banque d'images de GraphicObsession vous propose un vaste choix de produits libres de droits : photos, images, illustrations, vidéos, ...www.graphicobsession.fr/photo/page/resultsearch?modesearch=...

Femmes et cinema
1 L’Institut des Hautes Etudes Cinématographiques, aujourd’hui remplacé par la FEMIS.
Petit budget, caméra 16 mm, image avec grain pour une mise en scène audacieuse. L’actrice réalisatrice dessine une Amérique de pauvres et fait un formidable ...
http://perso.orange.fr/revuesocialisme/s8cinema.html


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-09-25 10:38:47 GMT)
--------------------------------------------------

dans le secteur photo (sur papier , mais aussi pour le cinéma, pellicules de films, ...) on parle du type de grain et selon les cas:
sans grain / avec grain / avec peu de grain


donc je dirai =
l'apparecchio permette una visualizzazione ottimale dell'immagine (non sgranata).
= l'appareil permet une visualisation optimale de l'image (avec grain).