Italian to French Art/Literary Poetry & Literature

.“ Dev'essersi anche divertito Christopher Woodward scrivendo il suo libro in cui saltella da una poesia di Shalley alla riscoperta dei ruderi di un monastero. “Il mio libro - precisa - non si propone di insegnare nulla su come aprire siti archeologici al pubblico, bensì di mostrare quale fonte di ispirazione siano state le rovine nei secoli passati. Quel che importa non è che i lettori siano d’accordo con le mie opinioni, bensì che il libro ricordi loro il piacere che hanno provato contemplando le rovine.”

Comment traduiriez-vous cette expression?
Merci beaucoup