Glossary entry (derived from question below)
italien term or phrase:
settori che presentano alcuni settori "in condominio
français translation:
copropriété
Added to glossary by
Simon Charass
Jun 7, 2007 00:30
17 yrs ago
1 viewer *
italien term
settori che presentano alcuni settori "in condominio
italien vers français
Sciences
Psychologie
Il campo della seduzione, che potremmo descrivere come una rituale danza propiziatoria che ha dei parallelismi con molti comportamenti animali, e quello dell'ipnosi erotica, che è (secondo noi) l'espressione massima del piacere carnale, sono in qualche maniera settori che presentano alcuni settori "in condominio", perché alcune delle tecniche utilizzate dalle diverse scuole di seduzione, in particolar modo quelle che utilizzano tecniche usate normalmente nella programmazione neurolinguistica, seguono la convinzione comune che il sesso abbia il suo inizio nella mente dell'essere umano.
Proposed translations
(français)
4 | copropriété | Simon Charass |
3 +1 | partagés par tous | Olivia MAHÉ |
Change log
Jun 7, 2007 16:07: Simon Charass Created KOG entry
Proposed translations
10 minutes
Selected
copropriété
On peut laisse “condominium” ou en français “copropriété”.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2007-06-07 00:46:06 GMT)
--------------------------------------------------
ou "en cummun"
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2007-06-07 00:46:23 GMT)
--------------------------------------------------
oops "commun"
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2007-06-07 00:46:06 GMT)
--------------------------------------------------
ou "en cummun"
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2007-06-07 00:46:23 GMT)
--------------------------------------------------
oops "commun"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
+1
17 minutes
partagés par tous
que tous ont en commun
qui sont de l'ordre du collectif
qui sont de l'ordre du collectif
Something went wrong...