Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
tipo di scollatura asimmetrica "Diana"
French translation:
décolleté asymmetrique - à la Diane
Added to glossary by
Regina Eichstaedter
Oct 29, 2009 09:24
15 yrs ago
Italian term
diana
Italian to French
Other
Textiles / Clothing / Fashion
"Diana"
tipo di scollatura asimmetrica ...: lascia nuda una spalla e, da quando venne proposta da Elsa Schiapparelli negli anni ’30, continua a mietere “vittime” maschili. Del resto, Diana era proprio la dea della caccia e portava una tunica con una sola spallina"
Merci
tipo di scollatura asimmetrica ...: lascia nuda una spalla e, da quando venne proposta da Elsa Schiapparelli negli anni ’30, continua a mietere “vittime” maschili. Del resto, Diana era proprio la dea della caccia e portava una tunica con una sola spallina"
Merci
Proposed translations
(French)
| 2 +3 | décolleté asymmetrique - à la Diane |
Regina Eichstaedter
|
Change log
Nov 12, 2009 09:17: Regina Eichstaedter Created KOG entry
Proposed translations
+3
23 mins
Regina Eichstaedter
Specializes in field
Language is never innocent
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
décolleté asymmetrique - à la Diane
una proposta....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...