Apr 11, 2012 14:33
12 yrs ago
Italian term
France
Professional translator EN/IT>FR
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French
adeguamenti carburante
Italian to French
Law/Patents
Tourism & Travel
Bonjour,
Je cherche la traduction de "adeguamenti carburante" dans le contexte suivant. Il s'agitde différents frais supportés par une agence de voyage :
relativo:
"alle quote di iscrizione e quote di ingresso; alle tasse aeroportuali; agli adeguamenti carburante"
Merci de votre aide
Je cherche la traduction de "adeguamenti carburante" dans le contexte suivant. Il s'agitde différents frais supportés par une agence de voyage :
relativo:
"alle quote di iscrizione e quote di ingresso; alle tasse aeroportuali; agli adeguamenti carburante"
Merci de votre aide
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | surcharge(s) carburant |
Ivana Giuliani
|
| 3 +2 | ajustements du prix du carburant |
Francine Alloncle
|
| 4 | hausses carburant |
Antoine de Bernard
|
Proposed translations
+1
24 mins
Ivana Giuliani
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
25
Selected
surcharge(s) carburant
direi così
--------------------------------------------------
Note added at 39 min (2012-04-11 15:12:45 GMT)
--------------------------------------------------
www.fnaut.asso.fr/.../voyagez.../139-avion-res... - Traduci questa pagina
14 janv. 2010 – Si les modalités de la « surcharge carburant » n'ont pas été prévues dans le contrat, l'agence de voyage ne peut vous la réclamer.
--------------------------------------------------
Note added at 41 min (2012-04-11 15:15:24 GMT)
--------------------------------------------------
del resto si tratta di questo e naturalmente:
variation lié à la hausse du coût du carburant
--------------------------------------------------
Note added at 42 min (2012-04-11 15:16:20 GMT)
--------------------------------------------------
liée, scusami
--------------------------------------------------
Note added at 53 min (2012-04-11 15:26:38 GMT)
--------------------------------------------------
www.voyages-booking.com/.../annulation.pdf - Traduci questa pagina
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida
par l'agence de voyage ou l'organisateur, vous devez nous aviser dans les cinq ..... Surcharge carburant : variation du coût du titre de transport, lié à la hausse ...
--------------------------------------------------
Note added at 39 min (2012-04-11 15:12:45 GMT)
--------------------------------------------------
www.fnaut.asso.fr/.../voyagez.../139-avion-res... - Traduci questa pagina
14 janv. 2010 – Si les modalités de la « surcharge carburant » n'ont pas été prévues dans le contrat, l'agence de voyage ne peut vous la réclamer.
--------------------------------------------------
Note added at 41 min (2012-04-11 15:15:24 GMT)
--------------------------------------------------
del resto si tratta di questo e naturalmente:
variation lié à la hausse du coût du carburant
--------------------------------------------------
Note added at 42 min (2012-04-11 15:16:20 GMT)
--------------------------------------------------
liée, scusami
--------------------------------------------------
Note added at 53 min (2012-04-11 15:26:38 GMT)
--------------------------------------------------
www.voyages-booking.com/.../annulation.pdf - Traduci questa pagina
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida
par l'agence de voyage ou l'organisateur, vous devez nous aviser dans les cinq ..... Surcharge carburant : variation du coût du titre de transport, lié à la hausse ...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
+2
22 mins
ajustements du prix du carburant
Ex :
Prix des carburants, mode d'emploi | Politiques Énergétiqueswww.politiques-energetiques.com
Néanmoins, un ajustement du prix du carburant est effectué en fonction des fluctuations des prix internationaux, que ce soit à la hausse ou à la baisse.
Prix des carburants, mode d'emploi | Politiques Énergétiqueswww.politiques-energetiques.com
Néanmoins, un ajustement du prix du carburant est effectué en fonction des fluctuations des prix internationaux, que ce soit à la hausse ou à la baisse.
Peer comment(s):
| agree |
tradu-grace
15 mins
|
|
Merci et bonnse soirée tradugrace
|
|
| agree |
Emanuela Galdelli
14 hrs
|
|
Bonne journée Emanuela et merci
|
2 hrs
hausses carburant
Le G4 taxe les TO sur la gestion des hausses carburant
Face à l'augmentation des cours du kérosène et à la répétition des surcharges carburant mises en place par les compagnies aériennes, les quatre réseaux du G4 ont décidé d'appliquer aux voyagistes des frais de gestion en raison du travail des vendeurs en agence.
http://afpatourismefrejus.forumactif.com/t141-le-g4-taxe-les...
Face à l'augmentation des cours du kérosène et à la répétition des surcharges carburant mises en place par les compagnies aériennes, les quatre réseaux du G4 ont décidé d'appliquer aux voyagistes des frais de gestion en raison du travail des vendeurs en agence.
http://afpatourismefrejus.forumactif.com/t141-le-g4-taxe-les...
Something went wrong...