Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
scasso
German translation:
hier: zu realisierende Öffnung
Added to glossary by
Lalita
Jun 17, 2005 11:23
19 yrs ago
1 viewer *
Italian term
scasso
Italian to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Leistungsverzeichnis
Bin mir nicht sicher, wie ich den Begriff hier zu verstehen habe:
Punto comando da interruttore o pulsante, impianto incassato con nuova tubazione fino al canale portacavi a pavimento o a soffitto (lunghezza media circa 2 m *scasso*)
Danke!
Punto comando da interruttore o pulsante, impianto incassato con nuova tubazione fino al canale portacavi a pavimento o a soffitto (lunghezza media circa 2 m *scasso*)
Danke!
Proposed translations
(German)
| 2 | zu realisierende Öffnung |
jealu (X)
|
Proposed translations
5 mins
Selected
zu realisierende Öffnung
... ist nur eine Vermutung, vielleicht meinen die die Öffnung in Boden oder Wand, die für die Installation benötigt wird??
ciao Jea
ciao Jea
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ich suche lauter komplizierte Sachen und komme auf die einfachsten nicht mehr :-(
Liebe Grüße, Lalita"
Discussion
ich glaube, man sagt zu scasso auch Aufbruch, kann das sein?