Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
blocca imposta su cerniera
German translation:
Fensterladenfeststeller am Scharnier
Added to glossary by
giovanna diomede
Jan 25, 2009 17:21
15 yrs ago
Italian term
blocca imposta su cerniera
Italian to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
serramenti
è una serie di vocaboli senza contesto, però stiamo parlando di accessori per serramenti
Ante per porte
Ante triple
Asta chiusura
Attenzione alla scanalatura
Bandella di allineamento
Bandella lunga
**Blocca imposta su cerniera**
Bussola bandella
Bussola bandella per tutte le cerniere Galileo 200 M
Bussole regolabili
Calcolo del momento di rotazione A e B
Campi di applicazione
ho trovato solo 2 siti ma in italiano, cmq almeno c'è un immagine
ho pensato a
Ladensperre auf Scharnier opp. Sperrvorrichtung für Fensterladen auf Scharnier opp. Scharniersperre für Fensterladen
purtroppo non ho trovato riscontri su google x queste mie interpretazioni
qualche idea?
Ante per porte
Ante triple
Asta chiusura
Attenzione alla scanalatura
Bandella di allineamento
Bandella lunga
**Blocca imposta su cerniera**
Bussola bandella
Bussola bandella per tutte le cerniere Galileo 200 M
Bussole regolabili
Calcolo del momento di rotazione A e B
Campi di applicazione
ho trovato solo 2 siti ma in italiano, cmq almeno c'è un immagine
ho pensato a
Ladensperre auf Scharnier opp. Sperrvorrichtung für Fensterladen auf Scharnier opp. Scharniersperre für Fensterladen
purtroppo non ho trovato riscontri su google x queste mie interpretazioni
qualche idea?
Proposed translations
(German)
4 | Fensterladenfeststeller am Scharnier | Marion Sprafke |
Proposed translations
17 hrs
Selected
Fensterladenfeststeller am Scharnier
blocca imposta= Fensterladenfeststeller oder Fensterladenstopper; cerniera = Scharnier oder Gelenk(band); (bandella= Tür- oder Fensterband); cerniera (per) imposta = Fensterladenscharnier : so, jetzt such' es dir aus, ob du dabei etwas findest, das ist mein Vorschlag
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
Something went wrong...